Paroles et traduction de la chanson «How Does It Feel» par Sugarcult

How Does It Feel (Quel Effet Ça Fait)

Well I'm back in the class
Je suis de retour dans la classe
Falling out of your past
Me brouillant avec ton passé
All The letters that I wrote
Toutes les lettres que j'ai écrites
And you thought as a joke
Et que tu pensais être des blagues
And the phone never rings
Et le téléphone ne sonne jamais
When you're cold and it stings
Quand tu as froid et que ça pique
All the holidays suck
Toutes les vacances craignent
By myself 'cause I am fucked
Seul parce que je me suis fait niqué
And I'm dying, dying, dying
Et je meurs, meurs, meurs

[Chorus]
[Refrain]
So how does it feel ?
Alors quel effet ça fait ?
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
'Cause it's tearing me apart
Parce que ça me déchire
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
'Cause it's tearing me apart
Parce que ça me déchire

Well I'm back for some more
Je suis de retour pour plus
Round two was a bore
La deuxième manche était barbante
And you're drifting away
Et tu t'en vas
'Cause you want it that way
Parce que tu le veux de cette manière
And I'm picking up pieces
Et je reprends des bouts
Of hearts that completely are broken in two
De coeurs qui sont complétement cassées en deux
So it must have been you
Alors ça doit avoir été toi
While you're lying in bed
Pendant que tu es allongée au lit
With somebody new
Avec quelqu'un de nouveau

You cannot convince me anymore
Tu ne peux plus me convaincre
You cannot control me like before
Tu ne peux pas me contrôler comme avant
You cannot convince me anymore
Tu ne peux plus me convaincre
You cannot control me like before
Tu ne peux pas me contrôler comme avant
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?

And it's 1 : 45
Et il est 1 : 45
And I'm feeling alive
Et je me sens vivant
I've got it all
Et j'ai tout
And it's your last call
Et c'est ton dernier appel
There's somebody new
Il y a quelqu'un de nouveau
And she's better than you
Et elle est mieux que toi
You've been replaced
Tu as été remplacée
By a prettier face
Par un visage plus joli
So look who's crying now
Alors regarde qui pleure maintenant

We don't wanna be the enemies of what we used to be
Nous ne voulons pas être les enemis de ce que nous êtions
We don't wanna be the enemy of what we used to be
Nous ne voulons pas être l'enemi de ce que nous êtions

Chorus X 2
Refrain X 2

You cannot
Tu ne peux pas