Paroles et traduction de la chanson «The Song Remains Insane» par Soulfly

The Song Remains Insane (La Chanson Demeure Folle)

INTRO :
INTRO :
Brasilian national radio broadcast, Brasilia - Brasil - 1994
La radio nationale brézilienne a émit, Brasilia - Brézil - 1994
The singer of the heavy metal band from Minas Gerais,
Le chanteur de la bande de heavy métal de Minas Gerais,
Sepultura, Max Cavalera will respond for breaking the
Sepultura, Max Cavalera répondra pour se casser les
"Law of the Penal Contraventions". Last saturday during
"loi de contraventions pénales". Samedi dernier pendant
Your show in the "Hollywood Rock" in Sao Paulo, he used
Son show au "Hollywood Rock" à Sao Paulo, il a employé
A brazilian banner that had the logo of the band.
Une bannière brésilienne comme logo de la bande.
Max Cavalera was arrested after the concert but denied
Max Cavalera a été arrêté après le concert mais nie qu'
He stepped over the Banner. The Police officer Carlos Negreiros
Il a marché sur la bannière. L'officier de police Carlos Negreiros
From the 34th police office in Sao Paulo is investigating it.
De la trente-quatrième division de police de Sao Paulo enquête.

CHAOS
CHAOS
This world is a chaos, this life is a chaos CHAOS ! ! ! ! ! ! !
Ce monde est un chaos, cette vie est un chaos CHAOS ! ! ! ! ! ! !

ATTITUDE
ATTITUDE
Live your life
Vis ta vie
Not the way they taught you
Pas de la manière dont ils te l'ont enseigné
Do what you feel
Fais ce qui te semble bon
Survive the jungle
Survis dans cette jungle
Give me blood
Donne moi du sang
Give me Pain
Donne moi de la douleur
These scars won't heal
Ces cicatrices ne guériront pas

Can you take it
Peus tu la prendre
Can you take it
Peus tu la prendre
Can you take it
Peus tu la prendre
Motherfucker
Enculé

What were you thinking
Qu'est-ce que tu pensait
What a wonderful world
Quel monde merveilleux
You're full of shit
Tu es dans la merde
Leave it behind
Laisse la derrière
They don't care if you cry
Ils ne s'inquiètent pas si tu pleures
All is left is pain
Tout ce qui reste c'est la douleur

I won't take it
Je ne le prendrai pas
I won't take it
Je ne le prendrai pas
I won't take it
Je ne le prendrai pas
No
Non

The song remains insane
La chanson demeure folle
I remain insane
Je reste fou

OUTRO :
OUTRO :
Chico Science talking about a folktale from northern Brasil
La Science de Chico (1) parlant d'un folklor de Brézil nordique
Called "A Perna Cabiluda" (The Hairy Leg)
Appelé "A Perna Cabiluda" (la jambe velue)

(1) Désolé mais j'ai aucune idée de ce que c'est ? ? ? ? ? ? ? ?