Paroles et traduction de la chanson «Delirium» par Pink

Delirium (Délire)

[verse 1]
[Couplet 1]
So she thinks she's got a new boyfriend
Alors elle pense qu'elle a un nouveau copain
But the two of them have never met
Mais ces deux-là ne se sont jamais rencontrés
She's already got his name tattooed
Elle a déjà son nom tatoué
In a heart across her chest
Dans un coeur sur sa poitrine
With his pictures plastered on her wall
Avec ses photos tapissant son mur
But he has never called
Mais il n'a jamais appelé
And even all her friends they say :
Et même tous ses amis disent :
You're living in delirium
Tu es en plein délire

[Chorus]
[Refrain]
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da
Babe, you live in deliri
Bébé, tu es en en plein délire
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da

[Verse 2]
[Couplet 2]
Secretly she's stalking him on the streets
Secrétement elle le suit dans les rues
Making sure she's one step behind
Se rassurant qu'elle est à un pas derrière
They even went to the movies together
Ils sont même allés au cinéma ensemble
Or at least they stood in the same line
Ou du moins ils se mettent sur la même longueur d'onde
She tells everyone he sends her flowers
Elle dit à tout le monde qu'il lui envoie des fleurs
And love letters he sends her too
Et des lettres d'amour qu'il lui envoie aussi
And they talk on the phone for hours
Et ils parlent au téléphone pendant des heures
It's obvious she's come on blue
C'est évident qu'elle part à l'aventure

[Chorus] (x 3)
[Refrain] (x 3)

[Verse 3]
[Couplet 3]
Every night you find her all alone
Chaque nuit tu la trouves toute seule
Fantasising about the brand new home
Fantasmant à propos de la toute nouvelle maison
And she's waiting for the bells the ring a ding-a-ling
Et elle attend les cloches, la sonnerie dring-dring
Oh, God, she's lost her mind
Oh, Dieu, elle a perdu la tête
And her friends tell her all the time
Et ses amis lui disent tout le temps
That it's make-believe
Que c'est de la fantaisie
This guy she sees it's her disease
Ce gars qu'elle voit c'est sa maladie
She's living in delirium
Elle vit en plein délire

She's so happy that she found someone
Elle est tellement heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
But she's still living in delirium
Mais elle est toujours en plein délire
She's so happy that she found someone
Elle est tellement heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
But she's still living in delirium
Mais elle est toujours en plein délire

Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da
Babe, you're livin' in delirium
Bébé, tu es en en plein délire
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da, da da da
Babe, you're livin' in delirium
Bébé, tu es en en plein délire
(She's so happy that she found someone
(Elle est tellement heureuse d'avoir trouvé quelqu'un
But she's still living in delirium) (x 3)
Mais elle est toujours en plein délire) (x 3)