Paroles et traduction de la chanson «My World» par Nate Dogg

My World (Mon Monde)

[Chorus]
[Refrain]
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde

[Nate Dogg]
[Nate Dogg]
If this were my world you know what I'd do
Si c'était mon monde tu sais ce que je ferais
Take a million dollars out the bank, would you ?
Retirer million de dollars à la banque, tu le ferais ?
Give a half a million to the chronic man
Donner un demi-million à un mec atroce
Yes I would do it, cause I can
Oui je le ferais, parce que je peux le faire
If this were my world you know who I'd screw
Si c'était mon monde tu sais qui je baiserais
All the motherfuckers that be screwin you
Tous ces enfoirés qui sont entrain de te baiser
Not that I'm trying to get elected man
C'est pas que j'essaie d'être élu mec
I would set trip because I can
Je partirais en voyage parce que je le peux
If this were my world the holidays would be
Si c'était mon monde il y aurait des vacances
One for famous black folk and one for me
Pour la célèbre famille noire et pour moi
Just in case you dont know who I be
Juste au cas où tu ne sais pas qui je suis
Make a holiday for the G-Funk king
Donne des vacances au roi du G-Funk
If this were my world things would go my way
Si c'éatit mon monde les choses iraient à ma façon
Every single day I'd have one more day
Chaque jour j'aurais un jour en plus
And if ever anybody got in my way
Et si tout le monde fait à ma manière pour toujours
All I can say is first we pray - first we pray
Tout ce que je peux dire c'est que d'abors nous prions - d'abord nous prions

If this were my world you could bet I'd clown
Si c'était mon monde tu peux parier que je ferais le pitre
Have a mini mansion in every town
Avoir un mini chateau dans chaque ville
Fan mail comin in from all around
Du courrier des fans venant de tous les côtés
Asking me where did I get that gangsta sound
Me demandant où ce que j'ai obtenu ce son gangster
If this were my world it would only be me
Si c'était mon monde il n'y aurait que moi
Standin on the top of the industry
Qui se trouverait au sommet de l'industrie
Bouncin like a baller over tight-ass beats
Bondissant comme un fêlé sur les rythmes constipés
Remind yourself that can't nobody can bust like me
Souviens-toi que personne ne peux me bousiller
If this were my world everyday there'd be
Si c'était mon monde chaque jour il y aurait
Another young brother claimin D. P. G.
Un autre jeune frère hurlant D. P. G.
Raised from the gutter taught to make money
Issu des petits fonds j'ai appris à faire du blé
Why do niggaz talk about what they can't see ?
Pourquoi les négros parlent-ils de ce qu'ils ne peuvent pas voir ?
If this were my world I'd take my gangsta name
Si c'était mon monde je prendrais mon nom de gangster
Set it at the top right next to fortune and fame
Je le poserais tout en haut juste à côté de la fortune et la célébrité
Finally I got myself up out of them chains
Finalement je me suis dépétré de leurs chaînes
If they lock you up don't let em capture your brain
S'ils t'enferment ne les laisse pas capturer ton cerveau

If this were my world, you know what I'd do
Si c'était mon monde, tu sais ce que je ferais
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Achète moi un vaisseau spatial et un appart sur la lune
If this were my world, I'd have a low low crew
Si c'était mon monde, j'aurais une modeste bande
We'd go roll your hood and do what gangstas do
On irait rouler dans ton quartier et faire ce que font les gangsters

If this were my world
Si c'était mon monde

[[Chorus] x2]
[[Refrain] x2]
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde
If this were my world (If this were my world) My world
Si c'était mon monde (Si c'était mon monde) Mon monde