Paroles et traduction de la chanson «Last Resord» par Sub Dub Micromachine

Last Resord (Dernier Recours)

Some people call me a sinner
Quelques personnes m'appellent un pécheur
Some people say I should be ashamed
Quelques personnes disent que je devrais avoir honte
I ask you why they don't give us no rest
Je vous demande pourquoi ils ne nous donnent aucun repos
It's enough
C'est assez
Enough to drive me to despair
Assez de me conduire au désespoir

You looked like a fairy
Auquel vous avez semblé qu'une fée
Smelt like a flower
Qui sentait comme une fleur
Sweetest temptation I ever saw
La tentation la plus douce que j'ai jamais vu
The shine in your eyes and your laughing made my heart sing
L'éclat dans vos yeux et votre rire a fait chanter mon coeur
I feld in love
Mon amour c'était refermer
Suddenly i forgot the law
Soudainement j'ai oublier cette low
This love was so strong
Cet amour était si fort
Seemed so hopeful
Sa m'avait sembler en bon chemin
Damned sweet memories torment my brain
Ces mémoires douces et damnées tortures mon cerveau
Now I'm here
Maintenant je suis là
And the rain falls on a grave
Et la pluie coule sur une tombe
But I'm sure it cant rinse my pain away
Mais je suis sur qu'elle rince ma douleur au loin

Chorus 1
Refrain 1

Should I reproach myself with weakness
Si je me reproche ma faiblesse
Is it a crime to succumb to sin
Est-ce un crime pour succomber de pécher
To a sin, when it looks like an angelic girl
A un pécher, qui ressemble à une fille angélique
I couldn't defend myself against your sweet fifteen
Je ne pouvais pas me défendre contre tes quinze ans

Chorus 2
Refrain 2

Wish you could be by my side
Le désir d'être de mon côté
My dreams promise only lies
Mes rêves prommettent des mensonges
Illusions I can't hold them tight
Aux illusions que je ne peut contenir
Wish you could be by my side
Le désir d'être de mon côté
Implore the lord but in vain
Implorer le maître en vain
I'll never can stop my cry...
Je ne pourrai jamais m'arrêter de pleurer
I can't stop my cry
Je ne peux pas m'arrêter de pleurer

Now they had a reason for their gossip
Maintenant ils avaient une raison de leur commérage
For scorn and the hate from their stonecold hearts
Pour le dédain et la haine de leurs coeurs de pierre
You was too young to resist all these hurts
Tu étais trop jeune pour résister à tous ces maux
You was fifteen so the death was your last resort
Tu avais quinze ans quand la mort était ton dernier recours
So I'm here and deplore the desaster
Donc je suis là et je déplore le désastre
Painful I feel nothing makes sense
J'estime douloureux que sa ne signifie rien
No sorrow, no tears and no rage will make undo your death
Aucune douleur, aucune larme et aucune colère ne détruira ta mort
And I see to live without you I have to learn...
Et je dois apprendre en vivant sans toi...