Paroles et traduction de la chanson «Stand Up (feat. Lil' Jon, Lil' Wayne, Trick Daddy)» par T.I.

Stand Up (feat. Lil' Jon, Lil' Wayne, Trick Daddy) (Lève-toi)

(Lil Jon)
(Lil Jon)
Check this out my nigga (what's up) theirs a lot of niggas out here
Redis-le mon pote (comment ça va) il y a beaucoup de négros ici
That got a lot of shit to motherfuckin say (yeah)
Ils ont plein de merde à dire, putain (ouais)
But when a nigga bring it to them niggas (what's up)
Mais quand un négro le dit à ses autres potes négros (comment ça va)
They can't stand up for what they motherfuckin said
Ils ne peuvent pas se lever pour cette merde qu'ils ont à dire
(Naw I aint say that, he said that) Stand Up
(Non je ne l'ai pas dit, il l'a dit) Levez-vous
If you got something to say my nigga, stand up for what you said. . my nigga
Si t'as quelque chose à dire mon pote, Lève-toi pour le dire…mon pote
Tell them niggas bring it to the square nigga
Dis à tes potes de le dire à tout le monde mon pote

[Chorus]
[Refrain]
Stand up. . If you don't like what I'm saying then buck
Lève-toi... Si ce que je dis ne te convient pas alors arrête
Swing when you see me, we can throw them hands sucker
Swingue quand tu me vois, on peut enlever ces mains connard
Stand up. . If you aint notice nigga, I don't give a fuck
Lève-toi... Si tu ne vois pas, j'en ai rien à foutre
If I said it, then I meant it, and what fuck nigga
Si je l'ai dit, c'est que je le pensais, et quoi merde mon pote
Stand up. . You don't wanna see the triggerman man buss
Lève-toi... Tu ne veux pas voir l'Hommedétente qui se fait foutre
Hit you and your man's up, make it hard for a nigga to. . stand up
Cherche-toi et cherche aussi ton mec, essaye de rendre la tâche difficile à un négro qui essaye de…se lever
Tell your crew they don't want it with us dudes
Dis à ton crew que les beaux gosses ne veulent pas le faire avec nous
And if the motherfucker do, bust a motherfuckin move. . stand up
Et si un fils de pute le veut, gueule sur ce fils de pute... lève-toi

(T. I. )
(T. I. )
You got a alligator mouth and a hummingbird ass
T'as ta gueule d'alligator et un cul d'oiseau mouche
Your mouth writin' checks that ya ass can't cash
Ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas payer
One forty-five and I'm outta ya weight class
1, 45 et je ne suis pas de ta corpulence
Wanna survive. . better scramble like eggs and break fast
Je veux survivre... je ferais mieux de grimper comme les oeufs et le petit-déjeuner
Cause I know how to handle ya fake ass
Parce que je sais comment manipuler un faux-cul comme toi
I'm ride on ya, and hide ya in yesterday's trash
Je vais t'écraser, et cache-toi dans ta poubelle d'hier
Pull up in the chevy spraying rounds through the glass
Eclate-toi dans ta Chevrolet qui atomise tout aux alentours et à travers la vitre
See you laying face down in the grass and I laugh
Je te vois couché la tête contre le gazon et je me marre
Ha... that's the end of the saga
Ha... c'est la fin de la saga
The end of my problems, nigga mash the impala
La fin de mes problèmes, mon pote écrase l'impala
Go lay up with a model and watch the news tomorrow
Vas-y couche toi avec une top model et regarde les news de demain
And that's the end, checkmate, game over, I'll holla
Et c'est la fin, défait, partie terminer, je ferai signe
Now I'm telling ya potna, you don't know whatcha doing
Maintenant je vais le dire à ton pote, tu ne le sais pas ce que tu fais
Don't recognize the trouble ya getting into, and ya ruined
Tu ne vois pas les emmerdes dans lesquels tu te fous, et t'es ruiné
Dig this man. . I spent my childhod in a wild hood
Apprends à aimer cet homme... j'ai passé mon enfance dans un quartier branché
And all that gangsta shit ya talking, yeah it sound good
Et toutes ces merdes de gangstas dont tu parle, ouais ça sonne bien
But make it understood, you gonna have to show me
Mais fais-le comprendre, tu vas devoir me montrer
I'm a OG, you wanna overthrow me
Je suis un OG, et tu veux me renverser

[Refrain]
[Refrain]

(Trick Daddy)
(Trick Daddy)
Dearly beloved, we gathered here today to marry this young nigga
Aimé et si chéri, on était ici en paix pour marier ce petit négro
In his own special thug way
De sa manière à lui, un peu voyou
Do you promise to love and respect, all of the real niggas
Promets-tu l'amour et le respect, comme tous les vrais négros ?
And when the problem come, learn to deal with'em
Et quand les problèmes arrivent, apprends à faire avec
Do you swear to turn the chopper on any motherfucker in ya path
Jures-tu que tu lanceras la hachette sur n'importe quel fils de pute sur le sentier
Or any bitch, that's tryin to stop ya
Ou sur n'importe quelle salope, qui essaye de t'arrêter
And do you promise to keep'em handy, and don't hand'em
Et promets-tu que tu les garderas valables, et ne joue avec
To nobody, nobody except family and keep'em cocked and loaded
Personne, personne excepté ta famille
And don't expose'em to nobody unless somebody want'em in his body
Et ne les expose à personne ou alors quelqu'un les voudra dans son corps
To love and cherish'em from his trigger to his barrel
Pour les aimer et les chérir de sa gâchette à son canon
From the bottom of ya heart, to death do you fuckin part
Du plus profond de ton coeur, jusqu'à la putain de mort à laquelle tu es voué
Do you understand to live the life by him, is to sell ya soul
Peux-tu comprendre de vivre ta vie grâce à lui, qui est en train de vendre ton âme
And Lord knows you gonna die by him
Et le Seigneur sait que tu mourras par sa faute
I know you heard gun stories about John Wayne and Billy the Kid
Je sais que t'as entendu des histoires de fusillades à propos de John Wayne et de Billy the Kid
Sheed... all them motherfuckers dead
Merde... tous ces fils de pute meurent
And did you know that every other bitch from the wild wild west
Et sais-tu que toutes les autres salopes du far west
End up dying from hollow points to they fuckin chest
Ne meurent plus à cause de profondes blessures dans leur poitrine de merde
Or tommy gun, with a hundred round fucking gun
Ou Tommy gun, qui en a cent autour de son putain de flingue

[Chorus]
[Refrain]

(Lil Wayne)
(Lil Wayne)
Sheed. . I'm talking about riding out tonight
Merde... Je parle de sortir ce soir
Only way I die first, gotta kill me in this verse
La seule issue est que je meure d'abord, je dois être assassiné pendant ce couplet
Weezy F, middle finger to life
Weezy F, le majeur pour vivre
So nothing seem critical, in the hood I'm typical
Rien n'a l'air trop mal embarqué, dans le quartier je suis typique
Yeah I'm feeling good and spiritual
Ouais je me sens bien et marrant
Healing hoods with shit up outta my kitchen
Les quartiers qui guérissent avec cette merde hors de ma cuisine
I'm pitching it, it's really good
Je le balance, c'est vraiment bon
Smoking, drinking I'm like a fish and I'll probably
Je fume, je bois, je suis comme un poisson et je vais probablement
Shit on ya bitch, probably piss on her lips
Merde pour ta salope, pisse sur ses lèvres
And she'll probably give you a kiss, nasty
Et elle te donnera probablement un baiser, mauvaise
Ask him, we don't give a fuck about a casket
Demande-lui, on s'en tape des cercueils
Nigga this the murder cappy, niggas just murder happy
Mon pote c'est le meurtre cappy, les négros meurent heureux

[Chorus]
[Refrain]