Paroles et traduction de la chanson «Vanished» par Moonlight Agony

Vanished (Disparu)

Now I am finally there
Maintenant je suis finalement ici
This is the moment of truth
C'est le moment de vérité
Blood from their veins on my arms
Le sang de ces veines sur mes bras
Taste of their fear in my mouth
Le goût de ces peurs dans ma bouche

All preparations are done
Toutes les préparations sont faites
Conversion is ready to start
La conversion est prête à commencer

This is the time when the fruits
C'est le moment où les fruits
Of my work will reveal themselves
De mon travail se feront connaître
Where are you, childs o'mine ?
Où êtes-vous, mes enfants ?

Why is the world still the same
Pourquoi le monde est-il toujours pareil
Nothing, yet something has changed
Rien, déjà quelque chose a changé
I'm human of flesh and of bones
Je suis un humain de chair et de sang
A god am I not, just a man
Je ne suis pas un dieu, juste un homme

Have I been fooled to believe
Ai-je été stupide de croire
I had powers beyond my reach,
Que j'avais des pouvoirs au-delà de ma portée
It cannot be that way.
Ça ne peut pas être de cette façon

The night has transformed into day
La nuit s'est changé en jour
Awareness ascending to life
La conscience prend vie
The darkness is fading away
L'obscurité s'en va
The shadows are falling behind me
Les ombres s'effondrent derrière moi

[Chorus]
[Refrain]
Vanished is my dark companion
Mon sombre compagnon a disparu
I'm free from his will and imprisonment
Je suis libéré de sa volonté et de son emprisonnement
Gone now is my shallow sanity
Mon faible bon sens est désormais partit
Vanished half my soul
Mon âme à demi disparu

All was in vain, all was air
Tout a été vain, n'a été qu'une apparence
A fiction, but real in my mind
Une fiction, mais réelle dans mon esprit
What monster have lived inside me ?
Quel monstre a vécu en moi ?
How could I let this beast come loose.
Comment ai-je pu laisser cette bête devenir libre

How can I repay the victims
Comment puis-je réparé les victimes
That suffered my lunacy,
Qui ont souffert de ma folie
Please tell me how shall I ?
S'il-te-plaît dis-moi comment dois-je faire ?

Is there a price for all crimes ?
Y a-t-il un prix pour tous ces crimes ?
A sentence for every sin ?
Une sentence pour chaque péché ?
I see only one path ahead
Je ne vois qu'un seul chemin en avant
From ashes and into the fire
Des cendres et dans le feu

[Chorus]
[Refrain]

Nothing can ever redeem my deeds
Rien ne pourra jamais racheter mes actions
There is no way for absolution
Il n'y a pas de chemin pour l'absolution
Only one way to reach peace of mind
Une seule façon d'atteindre la paix de l'esprit
Vanished is my soul
Mon âme a disparu