Paroles et traduction de la chanson «Eyes May Shine» par Xzibit

Eyes May Shine (Les Yeux Peuvent Briller)

Yeah yeah
Ouais ouais
Look, you could've got away but your response wasn't quick enough
Regarde, tu as pu partir mais ta réponse n'était pas assez rapide
Can't preserve life 'cause the best wasn't thick enough
Je ne peux pas préserver la vie car le meilleur n'était pas assez profond
Teflon, Napalm, Homicide scenes
Teflon, Napalm, scènes d'homicides
These are a few of my favorite things !
Ce sont une petite partie des choses que j'aime !
But I ain't Mary so ain't a damn thing poppin
Mais je ne suis pas Mary alors aucune putain de chose ne fait de bruit
Only death disease and a whole lota palm trees
Seulement les maladies mortelles et beaucoup de palmiers
Not only for mics, Xzibit is a way of life
Pas seulement pour les microphones, Xzibit est une façon de vivre
Until my death so I celebrate success
Jusqu'à ma mort alors je savoure mon succes
Best of the best wouldn't test these waters with a yacht
Le meilleur des meilleurs ne s'essaierent pas dans ces eaux, avec un yacht
Sendin' sixteen shots across your parking lot
Envoyant 16 coups de feu à travers ton parc de stationnement
All up on your proximity drinking Hennessy
Tout près de toi, buvant de la Hennessy
Holdin down ground like the Statue of Liberty
Attendant sur le sol, comme la Statue de la Liberté
So nobody ever can rush my spot
Alors personne ne peut se précipiter là ou je suis
And the torch stay lit so I ain't worried about shit
Et la torche reste allumée alors je ne m'inquiète de rien
It ain't where your from it's all about how you represent !
On s'en fout d'où tu viens, ce qui compte c'est ce que tu représentes
Unfamiliar faces better know who your f**kin' with
Des visages peu familiers feraient mieux de savoir à qui tu as à faire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Eyes may shine, teeth may grit
Les yeux peuvent briller, les dents peuvent grincer
And all of that shit
Et toute cette merde
And you still won't step
Et tu n'avanceras pas encore
So what's next ?
Alors qui y a-t-il après ?
All of a sudden you ain't sayin nothin
Tout d'un coup tu ne dis plus rien
(You better off buckin yourself)
(Tu ferais mieux d'arrêter de t'opposer)
(You need to stop frontin)
(Tu dois arrêter de faire face)

I'm only comin' through when it's time for collection
J'arrive juste quand c'est l'heure de collecter
Xzibit forever nasty, spread like infection
Xzibit est pour toujours mauvais, je me répands comme une infection
Ain't no protection ever made by man to withstand this punishment
Je n'ai pas de protection construite par un homme, pour me protéger de cette punition
In other words runnin' shit
En d'autres mots je dois m'enfuir, merde
Keep your eyes wide cause the style gets darker
Garde tes yeux grands ouverts car le style s'assombrit
I make papers and see more new cars than Bob Barker
Je fais des journaux et vois plus de nouvelles voitures que Bob Barker
'Cause if the price ain't right then it's time to take flight
Car si le prix n'est pas juste, alors il est l'heure de prendre la fuite
Let the piece go twice to make sure you see the light
Laisse-ça se faire deux fois pour être sur de voir la lumière
Plus I'm dreaded not by the locks but by the cops
De plus je ne suis redouté pas par les serrures, mais par les policiers
And flocks of females that only think with their croth
Et les bandes de femelles qui ne pensent qu'avec leur "croth"
Unlimitted smoke
Fumée sans limite
The bonified cut throat Columbian neck tie
Le(s) "bonified" coupe la gorge d'un Colombien à cravate ( ? )
Now don't you look fly
Maintenant ne vois-tu pas
I'll leave you there to be discovered by your mother
Je vais te laisser ici pour être découvert par ta mère
Or maybe your brother or your boty boy lover
Ou peut-être ton frère, ou peut-être ton amoureux
No matter your background Xzibit never backs down
Qu'importe ton passé Xzibit ne regarde jamais en arrière
Be prepared for static and semi automatics in your grill
Prépare-toi à avoir des statiques et des semi-autos sur ton gril ( ? )

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Everything that come around go 3. 6. 0.
Tout ce qui tourne autour fait du 360 (degrés)
Longtitude and latitude
Longitude et latitude
It's all in the attitude
Tout est dans l'attitude
I'm in the mood to put a twist on things
Je suis dans l'ambiance pour danser sur quelque chose
Xzibit here to rock the planet 'till the fat bitch sings
Xzibit est là pour déchirer sur la planète jusqu'à ce qu'une grosse salope chante
The shit is closer than you think
Cette chose est plus proche que tu ne le penses
Don't blink it might be over in a matter of seconds
Ne flanche pas ce sera sûrement fini dans quelques secondes
I'd like to say this off the record
J'aimerais dire ça dans l'album
But it's not
Mais ce n'est pas le cas
So I testify to the fact
Alors je suis témoin du fait
Chronic mixed with the Yak make a hellified contact
Chronic s'est mélangé avec le Yak, créant un "hellified contact"
It makes it real easy to trip
Ca le rend facile à parcourir
Unload the whole clip on your block then split !
Décharge "the whole clip" dans ton quartier et crache !
Aint no answers to the test you taken
Et il n'y a aucune réponse au test que tu as passé
Never move fakin'
Je ne fais jamais semblant de bouger
Can't be shaken'
Je ne peux pas être jeté
From my solid foundation like this
De mes solides fondations, comme ça