Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams» par Air Supply

Sweet Dreams (Doux Rêves)

This is the time when you need a friend
C'est au moment où tu cherches un ami
You just need someone near
Juste besoin de quelqu'un près de toi
I'm not looking forward to the night
Je ne recherche pas forcément la nuit
I'll spend thinking of you when you're not here
Je continuerai de penser à toi quand tu n'es pas là

How many times will I think about the things
Combien de temps penserais-je aux choses
I'd like to do
Que j'aimerais faire
Always denied the right to live my life the way I want
Reniant toujours la bonne façon de vivre ma vie
I want to share it with you
Je veux la partager avec toi

[Chorus] :
[Refrain] :
Close your eyes
Fermes les yeux
I want to ride the skies in my sweet dreams
Je veux monter au ciel dans mes doux rêves
Close your eyes
Ferme les yeux
I want to see you tonight in my sweet dreams
Je veux te voir ce soir dans mes doux rêves

I'll think of your kiss as the days roll by
Je penserai à tes baisers tout au long des jours
And I'll write the words you love
Et j'ecrirai les mots que tu aimes
What I can't say in a letter
Tout ce que je ne peux dire dans une lettre
Will just have to wait till I get home
Attendra juste que je rentre à la maison

There's not much time to tell you
Il n'y a plus un instant pour te dire
Half the things I should
La moitié de ce que je voudrais te dire
Only that I'm so glad I fell in love with you
Seulement que je suis si heureux d'être tomber amoureux de toi
And I'd do it again if I could
Et je le ferai encore si je le peux

[Chorus]
[Refrain]

Sleep like a child resting deep
Dors comme un enfant qui sommeille profondément
You don't know what you give me I keep
Tu ne sais pas ce que tu me donnes Je garde
For these moments alone
Ces moments solitaires