Paroles et traduction de la chanson «Shook "the Answer"» par Keshia Chanté

Shook "the Answer" (Trembler)

We was out to catch a flick
Nous étions sorti pour nous amuser
Just me and my clique
Juste moi et ma bande
I made sure that we wasn't late
J'avais fait attention à ce qu'on ne soit pas en retard
Cause the movie's starting at 8
Car le film commençait à 8 heures
I was chillin in my seat
J'avais des frissons dans mon siège
Took the first one i could see
J'ai pris le premier que j'ai vu
This boy came and sat beside next to me
Ce gars vint et s'assit juste à côté de moi
He really blew my mind
Il m'a rendu folle

Can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
Feeling sweaty
Je me sens en sueur
Gettin' butterflies
Comme dans les étoiles
Gettin' dizzy
J'ai des vertiges
Gotta keep it cool
Je dois garder mon calme
Gotta keep it fly
Je dois garder la tête haute
And remember he is just a guy
Et me rappeler que c'est juste un mec
Tell me what is this i feel inside
Dis moi ce qui se passe en moi
I never felt like this before right
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant cela
But i got to keep it real tonight
Mais je dois rester naturelle ce soir

[Chorus]
[Refrain]
This boy he got me shook
Ce gars, il me fait trembler
Cause he's lookin so fine
Car il a l'air si bien
He's gonna be mine
Il sera à moi
The way that he moves just gets to me
La façon qu'il a de bouger le fait simplement
Keep shakin' that thing and makin' me sing
Secouer mon derrière et me fait chanter
He got just what i like
Il a simplement ce que j'aime
Everyday of the week
Tous les jours de la semaine
My baby so sweet
Mon si doux bébé
Come over here, let's hook up tonite
Viens par ici, donnons nous rendez-vous ce soir
You lookin so right
Tu as l'air si bien
Your game is so tight
Ton jeu est si bon
This boy he got me shook
Ce gars me fait trembler

Backstage at the fashion show
Dans les coulisses du défilé de mode
Lights down i'm ready to go
Lumières éteintes je suis prête à y aller
Walking on down the runway
En parcourant la piste
I saw the boy from the other day
Je vis le gars de l'autre jour
He was checkin my silky gear
Il avait mon vêtement en soie
Didn't expect him to be here
Je ne lui avais pas demandé d'être là
And keshia's got a secret
Mais Keshia a un secret
He's the boy that i want to be with
Il est le mec avec qui je veux être

Can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
Feeling sweaty
Je me sens en sueur
Gettin' butterflies
Comme dans les étoiles
Gettin' dizzy
J'ai des vertiges
Gotta keep it cool
Je dois garder mon calme
Gotta keep it fly
Je dois garder la tête haute
And remember he is just a guy
Et me rappeler que c'est juste un mec
Tell me what is this i feel inside
Dis moi ce qui se passe en moi
I never felt like this before
Je ne me suis jamais sentie comme ça avant
But i got to keep it real tonight
Mais je dois rester naturelle ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais
Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais
Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais
All that i could say was
Tout ce que je pouvais dire c'est
Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais
Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais
Mmm mmm yeah yeah
Mmm Mmm ouais ouais