Paroles et traduction de la chanson «Chapter 24» par Pink Floyd

Chapter 24 (Chapitre 24)

All movement is accomplished in six stages
Tout mouvement est accompli en six étapes
And the seventh brings return.
Et la septième implique le retour.
The seven is the number of the young light
Le sept est le nombre de la jeune lumière
It forms when darkness is increased by one.
Il se forme lorsque l'obscurité s'accroît peu à peu.

Change returns success
Le changement renvoie le succès
Going and coming without error.
Allant et venant sans erreur.
Action brings good fortune.
L'action apporte la bonne fortune.
Sunset.
Soleil couchant.

The time is with the month of winter solstice
Le temps est compagnon du mois du solstice d'hiver
When the change is due to come
Quand le changement doit arriver
Thunder in the Earth, the course of heaven
Tonnerre sur la Terre, la course du ciel
Things cannot be destroyed once and for all
Les choses ne peuvent être détruites une fois pour toutes

Change returns success
Le changement renvoie le succès
Going and coming without error
Allant et venant sans erreur.
Action brings good fortune
L'action apporte la bonne fortune.
Sunset
Soleil couchant.
Sunrise
Soleil levant.

All movement is accomplished in six stages
Tout mouvement est accompli en six étapes
And the seventh brings return
Et la septième implique le retour.
The seven is the number of the young light
Le sept est le nombre de la jeune lumière
It forms when darkness is increased by one.
Il se forme lorsque l'obscurité s'accroît peu à peu.

Change returns success
Le changement renvoie le succès
Going and coming without error
Allant et venant sans erreur.
Action brings good fortune
L'action apporte la bonne fortune.
Sunset
Soleil couchant.
Sunrise.
Soleil levant.