Paroles et traduction de la chanson «What If I» par Pennywise

What If I (Et Si Je)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I've heard it all before
J'ai entendu tout cela auparavant
Could hear it all a thousand times more
Je pourrais l'entendre milles fois de plus
Playing with me all the time
Joue avec moi tout le temps
No one feels the same
Personne ne ressentent la même chose
And sanity is all a game
Et la santé mentale est tout un jeu
Locked up deep inside my mind
Fermée à clefs profondement au fond de mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
Hey die - you want an alibi
Hey mourrez - tu veux un alibi
Hey quit - you want to get a fix
Hey quittes - tu veux être fixé
Hey try - you'll never make it tonight
Hey essaie - tu ne le fera jamais ce soir
You can feel it deep inside
Tu peux le sentir profondément à l'intérieur
All of the illusions for myself
Toutes les illusions pour moi
What if I try to make amends for someone else
Et si j'essaie de dédommager pour quelqu'un d'autre
What if I try to change the way I'm feeling deep inside
Et si j'essaie de changer la voie que j'ai profondément à l'intérieur
What if I died filled with sorrow wanting another try
Et si je meurs de douleur voulant un autre essaie

[Verse 2]
[Couplet 2]
No one can face the truth
Personne ne peux faire face à la vérité
Was there nothing more that you could do
Y avait-il rien de plus que tu pourrais faire
What would you do different next time
Ce que tu fera différemment la prochaine fois
Keep turning from the past
Continue à tourner le passé
The future's coming much to fast
L'avenir arrive beaucoup trop vite
Or is it all in my mind...
Ou tout cela est dans mon esprit...