Paroles et traduction de la chanson «Finding Me» par Vertical Horizon

Finding Me (Me Retrouver)

I don't think you notice
Je ne pense pas que tu remarques
When you see my face
Quand tu regardes mon visage
I guess you're waiting
Je devine que tu attends
To spin me around again
De me rendre fou encore

Wheels I guess are turning
Les rouages, je devine qu'ils tournent
Somewhere inside my head
Quelque part dans ma tête
I know that this is
Je sais bien que c'est
Deeper than you get
Plus profond que tu ne peux l'imaginer

But you're coming back again
Mais tu reviens encore
You don't mean to waste my time
Tu n'as pas l'intention de gâcher mon temps
But you're coming back so
Mais tu reviens toujours alors

[Chorus]
[Refrain]
Don't tell me
Ne me dis pas
How to be
Comment être
'Cause I like some suffering
Parce que j'aime la peine
Don't ask me
Ne me demandes pas
What I need
De quoi j'ai besoin
I'm just fine
Je fais aller c'est tout
Here finding me
Ici je me retrouve
Me
Moi

I've already given
J'ai déjà abandonné
Up on getting through
L'idée de m'en sortir
I never question
Je ne demande jamais
Who I'm talking to
A qui je parle

Oh so much for nothing
Oh assez parlé pour rien
But nothing means so much
Mais rien n'a autant d'importance
I know it's touching
Je sais que c'est émouvant
But I've been out of touch
Mais j'ai été déconnecté (détaché)

And it's all that I can do
Et c'est tout ce que je peux faire
I'm a sight for my sore eyes
Je suis la vue de mes tristes yeux
But it's all I am so
Mais c'est tout ce que je suis alors

[Chorus]
[Refrain]

I don't think you notice
Je ne pense pas que tu remarques
When I can't reach out
Que je ne peux pas y arriver
I guess you're waiting
Je devine que tu attends
On somebody else again
Quelqu'un d'autre encore

Oh so much for talking
Oh assez parlé pour ne rien dire
It's all been said before
Tout a déjà été dit
I'm hearing something
J'entends quelque chose
But I wish you'd just say more
Mais j'aurais aimé que tu en dises plus

But you're going off again
Mais tu dérailles encore
When I try to just hold on
Alors que j'essaie de tenir bon
But you're going off so
Mais tu dérailles, malgré tout

[Chorus]
[Refrain