Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Amber Girl» par Lacrimas Profundere

Amber Girl
(Fille D'ambre)

Yes I want you to
Oui je te veux pour
I want you to be mine
Je te veux pour être mienne
To be
Pour être
Fall through seven seas
Tomber à travers 7 mers
One suck you can't deny
Un suçon tu ne peux nier
For me
Pour moi

(Chorus)
(Refrain)
Shed ballast tears my dear
Je verse de lourdes larmes ma chérie
For you my Amber Girl
Pour toi ma fille d'ambre
Or set you on fire
Ou je t'enflamme
Be mine or not I die for you
Sois mienne ou non, je meurs pour toi
Sweet Amber Girl
Douce fille d'ambre
I bleed for us and bask in you
Je saigne pour nous et dors en toi

Be my little heart
Sois mon petit cœur
Flaming lips on mine
Tes lèvres flamboyantes sur les miennes
To see
Pour voir
Symbols on your tongue
Les symboles sur ta langue
Say it's a begin
Dis que c'est un début
Believe
Crois

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 9051 3 4 6 le 23 décembre 2004 à 11h50.
Ave End (2004)
Chanteurs : Lacrimas Profundere
Albums : Ave End

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Amber Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Deadgirl Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:27
8117 3 3 6 Deadgirl AAAAaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh j'adore LACRIMAS PROFUNDERE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
au putain j'aime trop !!!! <3 mais moi j'ai vue le clip et la chanson c'était Ave End ....enf'1 bref j'adore j'aime trop !!!! :-D :-° :-P :-D :'-) ;-)
she-night Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:17
5239 2 2 3 she-night Site web OUAIS MOI AUSSI J'ADORE LACRIMAS c'est trop bien :-D 8-D merci beaucoup pour la traduc !!!!! :-°
WHITE RABBIT Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:22
9051 3 4 6 WHITE RABBIT Site web ouai en effet c'est bien et moi j ai vu les deux clip de cette album : amber girl et ave end mais ils ont rien de special on les voit juste dans une sale en train de chanter .... sinon bah voila lol :-D
Drifting-feather Il y a 18 an(s) 5 mois à 10:01
5270 2 2 4 Drifting-feather Bravo, super traduction ^^

Bon pour les deux phrases que t'as du mal à traduire je te propose deux choses:
La n°1 c'est, je pense, un suçon tu ne peut dénier (en gros, tu ne peux refuser un suçon).
La n°2 serait Je répends des larmes empierrés ma chérie

Voilà !!!
Boris 312627 Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:14
5228 2 2 4 Boris 312627 tu ne peux (et non peut) Tes lèvres flamboyantes sur les miennes (et non Tes lêvre flamboyante sur les miennes) :-p
Caractères restants : 1000