Paroles et traduction de la chanson «Out Of Control» par Nihil

Out Of Control (Hors De Contrôle)

I'm wandering around in a maze of streets
Je traîne aux alentours dans un labyrinthe de rues
Like any bum in the city
Comme n'importe quel clochard dans la ville
And looking through windows
Et regardant par les fenêtres
I'm watching people live
J'observe les gens vivre
Watching people feed
J'observe les gens manger
Empty lives turn...
Les vies vides tournent...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
So unreal
Tellement irréelle
So unreal
Tellement irréelle
Is our fear
Est notre crainte
Down here...
Ici bas...

I see translucent lives
Je vois des vies translucides
Through the window panes
A travers les carreaux de la fenêtre
Like on TV screen
Comme sur un écran de TV
I can see between the lines
Je peux voir entre les lignes
Lines of hope
Les lignes de l'espoir
Lines of faith
Les lignes de la foi
Lines of chance that converge and go...
Les lignes de la chance qui convergent et disparaissent...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
So unreal
Tellement irréelle
So unreal
Tellement irréelle
Is our fear
Est notre crainte
Down here...
Ici bas...
Hear the tempest coming...
Ecoute la tempête arriver...
We're in danger...
Nous sommes en danger...