Paroles et traduction de la chanson «You Were My Light» par Edgar Winter

You Were My Light (Tu Étais Ma Lumière)

[Verse 1] :
[Couplet 1] :
Ever since the first day
Depuis le premier jour
That I met you
Que l'on s'est rencontré
I knew that I could not forget you
J'ai su qu'il serait impossible de t'oublier
And though all your friends said
Et pourtant tous tes amis ont dit
You are no good for me
Que tu n'étais pas bonne pour moi
All they had to give
Tout ce qu'ils sont dû donner
Was their sympathy
C'était leur sympathie
They say I'm not the man
Ils disent que je ne suis pas l'homme
That I used to be
Que j'étais
I guess that's the way
Je devine comment
That it had to be
J'aurais dû être

[Chorus] :
[Refrain] :
Cause you were my light
Car tu étais ma lumière
My wrong and my right
Mon Mal et mon Bien
You were my sight
Tu étais ma vue
My day and my night
Mon jour et ma nuit

[Verse 2] :
[Couplet 2] :
You are the one who took the time
Tu es celle qui a pris le temps
To understand
De comprendre
Showed me what it was
Tu m'as montré ce que c'était
To be your man
D'être ton fiancé
And Lord knows if I hurt you
Et le Seigneur sait si je vous blesse
I hope you understood
J'espère que tu as compris
That I was just trying to do
Que j'essayais simplement de faire
What I thought was good
Ce qu'il me semblait bon

You say I'm not the man
Tu dis que je ne suis pas l'homme
That I used to be
Que j'étais
I guess that's the way
Je devine comment
That it had to be
J'aurais dû être

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3] :
[Couplet 3] :
Now that your memory
Maintenant que votre mémoire
Begins to fade
Commence à s'effacer
I can't help a crying
Je ne peux pas l'aider en criant
Bout the games we played
De se rappeller tous les jeux auxquels nous avons joué
And though I never, never
Et je n'ai jamais, jamais pensé
See your face again
Revoir à nouveau ton visage
No I feel the same
Non je ressens la même chose
Right to begin
Et je suis prêt à reccomencer

You say I'm not the man
Tu dis que je ne suis pas l'homme
That I used to be
Que j'étais
I guess that's the way
Je devine comment
That it had to be
J'aurais dû être

[Chorus]
[Refrain]