Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Go Away» par Reset

Go Away (Dégage)

Won't you understand
Vous voulez pas comprendre
That we don't give a shit what you demand
Qu'on s'en fou de ce que vous demandez
Your values never meant anything to us
Vos valeurs n'ont jamais signifié quelque chose pour nous
We don't give a shit
On s'en fou
Petitions signed, parents standing in a line
Pétitions signées, les parents se tenant sur une ligne
Just to stop their kids who wanna hear
Juste pour arrêter leurs enfants qui veulent entendre
What we have to say
Ce que nous avons à dire

When you were a little younger
Quand vous étiez un petit jeune
Your dream was to become a rocker
Votre rêve était de devenir un rocker
Now it seems that it's what you hate
Maintenant ça semble être ce que vous détestez
I never will
Je le serais jamais
Go to hell
Va en enfer
It's what my friends want me to tell
C'est ce que mes amis veulent que je dises
What you do is what i hate
Ce que tu fais est ce que je hais
I hate you
Je te hais

Go away, I don't want you on my tape
Dégagez, je veux pas de vous sur ma chanson
Go away, I don't want you in my face
Dégagez, je veux pas de vous dans ma face
Go away, I don't want you on my tape
Dégagez, je veux pas de vous sur ma chanson
Fuck the PMRC
Fuck le PMRC(1)

Tipper won't you understand
Tipper(2) vous voulez pas comprendre
The message that i want to say
Le message que je veux passer
It's kind of rude but here it goes it's fuck you
C'est vulgaire mais ici ça va, va te faire foutre
I don't like what you do
J'aime pas ce que tu fais
And I don't like you
Et je t'aime pas

Go away, i don't want you on my tape
Dégagez, je veux pas de vous sur ma chanson
Go away, i don't want you in my face
Dégagez, je veux pas de vous dans ma face
Go away, i don't want you on my tape
Dégagez, je veux pas de vous sur ma chanson
Fuck the PMRC
Fuck le PMRC

(1)Le PMRC est le Parental Music Resource Center, une

Association qui tente depuis quelques années de censurer les

Groupes de musique pour ses paroles controversées.

(2)Tipper Gore est l'homme à la tête de cette association

 
Publié par 6061 2 3 5 le 22 décembre 2004 à 23h55.
No Worries
Chanteurs : Reset
Albums : No Worries

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
iTaRi Il y a 20 an(s) 1 mois à 15:34
6061 2 3 5 iTaRi Site web Dcidment Dave a chanter juste quand Pierre est partit ya prit sa place.. Donc ya juste chanter en show a peu pres.. :-(
tk a plus jvais bientot faire une autre traduc..
!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 1 mois à 16:55
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web est full bonne cette toune là!merci pour la trad!lol
Joyeuse Punkette Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:58
8064 3 3 5 Joyeuse Punkette Site web ouh c'est bizarre comme song....
!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:51
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web cé bizarre...je trouve pas cé meme intelligent comme song :-)
simpleplan4ever Il y a 20 an(s) 1 mois à 00:27
5846 2 3 4 simpleplan4ever jai une kestion...Est ce que les CD de reset sont toujours en vente au Canada?
iTaRi Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:54
6061 2 3 5 iTaRi Site web Lol wais ils sont encore en vente je crois mais on ne peux pas les trouvés n'importe ou.. Je crois qu'on peut les acheter par internet.. :-P
~fly~ Il y a 18 an(s) 11 mois à 09:41
5320 2 2 4 ~fly~ elle est trop bien :-) (enfin les paroles sont bien parsque j'lai jamais écouté ;-) :-( 8-| :-( )
Suffye Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:40
13469 4 4 7 Suffye Site web LoLL, ca c'est vraiment intelligent, sérieux!!!! :-) ViVe ReSeT!!!!!!! :-D
~fly~ Il y a 18 an(s) 11 mois à 16:59
5320 2 2 4 ~fly~ (pour finir ma dernier remarque ;-) )
j'ai jamais écouter aucune de leur chanson donc j'ai chercher leur cd patout.......évidament j'ai pas trouver
>:-( >:-( >:-( alors si vous savez ou les trouver se serait gentil de me le dire :-) :-D :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000