Paroles et traduction de la chanson «U Can't Stop Me» par Basement Jaxx

U Can't Stop Me (Tu Ne Peux Pas M'arrêter)

I got sixteen seconds, and I don't wanna stop
J'ai 16 secondes, et je ne veux pas m'arrêter
I got no time for the present, living on a spinning top
Je n'ai pas de temps pour le présent, vivant pour un but changeant
I got Satan on the TV
J'aperçois Satan dans ma TV
I got God in a frame
Je sens Dieu tout au fond de moi
I say hello for a second then you won't see me again
Je te salue et à la seconde tu ne veux plus me revoir
I am happy, I am sad, I can be most anything
Je suis heureux, je suis triste, je peux être tout à la fois
I'm a scary motherf***er, I'm the future on a spin
Je suis un saleté de lâche, je suis le futur, le hasard
I got sixteen seconds and I don't wanna stop
J'ai 16 secondes et je ne veux pas m'arrêter
I got no time for the present, living on a spinning top
Je n'ai pas de temps pour le présent, vivant pour un but changeant

Chorus :
Refrain :
Can't stop me, can't stop me...
Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas m'arrêter
(You can't stop me, you can't stop me... )
( Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas m'arrêter )
Oh, ba-de-dup-ba-da-ba-de-dup-ba-de-dup...
Oh, ba-de-dup-ba-da-ba-de-dup-ba-de-dup...

I got sixteen seconds, and I don't wanna stop
J'ai 16 secondes et je ne veux pas m'arrêter
I got no time for the present, living on a spinning top
Je n'ai pas de temps pour le présent, vivant pour un but changeant
I got a fast food store selling poison, selling rocks
Je suis le patron d'un resto vendant du poison, vendant des pierres
Spaghetti open in my head, I'm living in the aftershock
Des Spaghetti dans ma tête, je vis dans l'apres-choc
I am happy, I am sad, I can be most anything
Je suis heureux, je suis triste, je peux être tout à la fois
I'm a scary motherf***er, I'm the future on a spin
Je suis un saleté de lâche, je suis le futur, le hasard
I got sixteen seconds and I don't wanna stop
J'ai 16 secondes et je ne veux pas m'arrêter
I got no time for the present, living on a spinning top
Je n'ai pas de temps pour le présent, vivant pour un but changeant