Paroles et traduction de la chanson «Quiero Ser Tu Sueño» par Andy & Lucas

Quiero Ser Tu Sueño (Je Veux Etre Ton Reve)

Si cada noche voy a hablarte a tu ventana
Si chaque nuit je viens te parler a ta fenetre

Esperando a que me des una contestacion
Attendant a ce que tu me donne une réponse

Y ahi estamos hasta que el tiempo nos para
Et nous restons là jusqu'a ce que le temps nous arrete

La rutina en tu ventana, siempre los dos
La rutine a ta fenetre, toujours nous 2

Si hay mañanas que te llamo cuando el alba
Si il y as des matins ou je t'appelle à l'aube

Y de repente yo me meto en tu habitacion
Et tout a coup je rentre dans ta chambre

Y te miro mientras duermes a la cara
Et je regarde ton visage pendant que tu dors

Esa cara que me rompe el corazon
Ce visage qui me romp le coeur

[ESTRIBILLO]
[Refrain](x2)

Por eso quiero ser la palabra
C'est pour ça que je veux etre le mot

Que rompes con tu boca sin pensarla
Que tu romp avec ta bouche sans le penser

Que sueñas cada noche alli en la cama
Que tu reves chaque nuit dans le lit

Que tu saliba cuida sin tocarla
Que ta salive prend soin sans le toucher

Quiero ser la poesia de tus labios
Je veux etre la poésie de tes levres

Quiero ser tu sueño
Je veux etre ton reve

Si es tu ventana la que llora cuando falta
Si c'est ta fenetre qui pleure quand tu n'es pas la

Si eres la reina que quisiera mi soledad
Si tu es la reine que ma solitude voudrais

Si eres el cuento que no quise que acabara
Si tu es le comte que j'ai jamais voulu qu'il s'acheve

Si eres la estrella que no deja de brillar
Si tu es l'etoile qui ne cesse de briller

[Estribillo] (x2)
[Refrain](x2)