Paroles et traduction de la chanson «Breathing By Wires» par The Juliana Theory

Breathing By Wires (Respiration Par Fils)

Addicted to razors
Intoxiqué au rasoir
Lashes to saviors
Fouetté aux saveurs
Glued to the monitor
Collé au moniteur
Trained behavior
Comportement qualifié
Reduced to a number
Réduit à un numéro
Mechanic enslavement
Asservissement de mécanicien
A virtual prison
Une prison virtuelle
Selected detainment
Détention choisie
A gradual nightmare
Un cauchemar progressif
Suicidal impulse
Impulsion suicidaire
A cycle of habit
Un cycle d'habitude
Undenial loss
Perte de démenti
Breathing by wires
Respiration par des fils
A network of heroes
Un réseau de héros
Processing data of ones and zeroes
Traitement des données de chacun et des zéros
Carry me through the wires
Porte-moi par les fils
Bury me in the screen
Enterre-moi dans l'écran
Shift me into the fixation
Décale-moi dans la fixation
Cling to the machine
Accroche-toi à la machine
This is your world now
C'est ton monde maintenant
And you barely made it
Et tu l'as à peine fait
Did you think that i would cradle you
As-tu pensé que je te bercerai
Until you were asleep forever ?
Jusqu'à ce que tu t'endormes pour toujours ?
Did you ?
N'est-ce pas ?
Carry me through the wires
Porte-moi par les fils
Bury me in the screen
Enterre-moi dans l'écran
Shift me into the fixation
Décale-moi dans la fixation
Cling to the machine
Accroche-toi à la machine
This is your world now
C'est ton monde maintenant
And you barely made it
Et tu l'as à peine fait
Did you think that i would cradle you
As-tu pensé que je te bercerai
Until you were asleep forever
Jusqu'à ce que tu t'endormes pour toujours ?
Did you ?
N'est-ce pas ?