Paroles et traduction de la chanson «Self Esteem» par Seven Wiser

Self Esteem (Amour Propre)

You took the words right out of my mouth
Tu m'as bien enlevé les mots de la bouche
Dig a hole right through my head
Bien creusé un trou à travers la tête
You would do anything for me
Tu voudrais tout faire à ma place
You smacked my face down to the floor
Tu as claqué mon visage à terre
Kicked me screaming you're a whore
M'as cogné pendant que je te traitais de traînée
Left me stripped of my self-esteem
Laisse moi me débarrasser de mon amour propre

[Chorus]
[Refrain]
I don't like it
Je n'aime pas çà
What you made me in
La façon dont tu me façonnes
And everything's in black and white
Et tout ce qui est noir et blanc
I still see it
Je le vois encore
From in your eyes
Ce que je vois dans tes yeux
I don't like it
Je n'aime pas çà

I won't change me for anyone
Je ne changerais pas pour les autres
Don't like you callin' me what you will
Je n'aime pas que tu me dises quoi faire
You turn me down
Tu m'enfonces
You turn me in
Tu m'enterres
Don't return any of my calls
Tu ne réponds à aucun de mes appels
You don't even know that I'm alive
Tu ne sais même pas que je suis en vie
Left me stripped of my self-esteem
Laisse moi me débarrasser de mon amour propre