Paroles et traduction de la chanson «Red Light Pledge» par Silverstein

Red Light Pledge (La Promesse De La Lumière Rouge)

The endings the same,
Le dénouement est le même,
Past mistakes that you make,
Les erreurs que tu as commises par le passé
Come back to haunt you.
Reviennent te hanter.
I made a mistake ;
J'ai fait une erreur,
I wish I could take, back everything that I did.
J'aurai voulu pouvoir recommencer tout ce que j'ai fait.
I wanted to tell you, I really did
Je voulais te dire, je voulais vraiment.
. But how do I explain this ?
Mais comment puis-je te l'expliquer ?

[Refrain]
[Refrain]
Promise me you will be there
Promets-moi d'être là
Until the red light will change.
Jusqu'à ce que la lumière rouge change.
I would wait forever.
J'attendrai une éternité.
Promise me you will stay here
Promets-moi de rester ici
Until the darkness will fade,
Jusqu'à ce que les ténèbres s'estompent,
I'd wait for you.
Je t'attendrai.

A mistake,
Une erreur,
Wish I could take, back everything, that I did,
J'aurai voulu pouvoir recommencer tout ce que j'ai fait.

I wanted to tell you, I really did
Je voulais te dire, je voulais vraiment te le dire
But how do I explain ?
Mais comment puis-je te l'expliquer ?
I wanted to tell you,
Je voulais te dire
What really happened,
Ce qui c'est vraiment passé
But how do I explain this ?
Mais comment puis-je le faire ?
How do I explain everything ?
Comment puis-je tout expliquer ?

[Refrain]
[Refrain]

I'm the same
Je suis le même,
And I'm all on my own. Away.
Et je suis tout seul. Loin.
Wait for you.
Je t'attends.
I'm the same,
Je suis le même,
I'm on my own, by myself.
Et je suis tout seul. Loin.
Wait for you…
Je t'attends.
I'd wait for you…
Je t'attendrai…
For you. .
Toi…
I'd wait for you.
Je t'attendrai…