Paroles et traduction de la chanson «Days Like These» par Left Front Tire

Days Like These (Les Jours Comme Ceux-ci)

Woke up late again today
Je me suis réveillé tard aujourd'hui
And now the clouds are dark and grey
Et maintenant les nuages sont sombres et gris
I've always loved the rain.
J'ai toujours aimé la pluie.
Well there's only so much that I can do
Puis il y en a tellement que je peux faire
To keep away the broken thoughts of you
Pour éloigner les pensées cassées d'entre vous
But i'll be okay.
Mais je serai bien.
I'll just lock the doors and unplug the phone
Je fermerai juste les portes et déconnecterai le téléphone
And step back into my comfort zone
Et je reculerai dans ma zone de confort
Where I know now that i'll be okay.
Où je sais que je serai bien.

But then there's days like (Days like)
Mais alors il y a des jours comme (Des jours comme)
Days like these (Days like these)
Des jours comme ceux-ci (Des jours comme ceux-ci)
Days like these
Des jours comme ceux-ci
Make me wish that i'd just let it fly.
Qui me font souhaiter que je le laisse juste voler.

Well everything still looks the same
Bien que tout regarde toujours la même chose
There's no-one left for me to blame
Il n'y a personne à gauche pour me blâmer
I'll face another day.
Je serai face à un autre jour.
But there's only so much that they can say
Mais ils y en a tellement qu'ils peuvent dire
To make me numb and keep the pain away
Pour me rendre engourdi et maintenir la douleur partie
Well it's all up to me.
Que c'est tout moi.
Now i'm back on my feet with open eyes
Maintenant je suis de retour sur mes pieds avec les yeux ouverts
And i've taken the time to realise
Et j'ai pris le temps pour me rendre compte
That it's all up to me.
Que c'est tout moi.

But then there's days like (Days like)
Mais alors il y a des jours comme (Des jours comme)
Days like these (Days like these)
Des jours comme ceux-ci (Des jours comme ceux-ci)
Days like these
Des jours comme ceux-ci
Make me wish that you were still by my side.
Qui me font le souhait que vous étiez toujours de mon côté.

Days like (Days like)
Les jours comme (Les jours comme)
Days like these (Days like these)
Les jours comme ceux-ci (Les jours comme ceux-ci)
Days like (Days like)
Les jours comme (Les jours comme)
Days like these (Days like these)
Les jours comme ceux-ci (Les jours comme ceux-ci)
Days like these...
Les jours comme ceux-ci...