Paroles et traduction de la chanson «Popular Queen» par Crack Ov Dawn

Popular Queen (Reine Populaire)

Remember when I was 16
Souviens-toi quand j'avais 16 ans
Wanted to be like you
Je voulais être comme toi
Wanted to be so in
Voulais être tellement dans le vent
One, two, three another perfect teen
Un, deux, trois une autre ado parfaite
Wanted to be well-dress
Voulais être si bien habillée
Wanted to be clean
Voulais être si propre

Remember when I was 18
Souviens-toi quand j'avais 18 ans
Wanted to be like you
Je voulais être comme toi
Perfect fashion victim
Parfaite fashion-victim
One, two, three now I'm fucking laughing
Un, deux, trois, maintenant je me marre
Wanted to be - like them / well I'm so unclean
Voulais être - comme eux / et bien je suis si sale

I've been wasted
J'ai été gachée
Wish I were a pretty chick
J'aurais aimé être une poupée séduisante
I've been wasted / the whore I was before
J'ai été gachée / la pute que j'étais avant

Popular Queen
Reine Populaire
I'm a nasty lil' teen
Je suis une méchante petite ado
Popular Queen
Reine Populaire
Years n'years I've been fucking wasted
Années après années j'ai été salement gachée
Popular Queen
Reine Populaire
Pretends to be a virgin
Je fais semblant d'être vierge
Popular Queen
Reine Populaire
Better show me your face
Montre moi plutôt ton visage
Behind the scenes
Derrière la scène
Popular Queen
Reine Populaire
Dancefloor bitch / yeah plastic queen
Salope des pistes de dance / Ouais Reine Plastique
Popular Queen
Reine Populaire
Well I'm afraid I'm a...
Et j'ai bien peur d'être une... .
Popular Queen.
Reine Populaire !

Je pense qu'ici "vierge" est synonyme d'innocence, mais il peut tout aussi bien se référer à la virginité sexuelle.

Paroles pas Britney Beach (chant / guitares) et Vinie Valentine (chant)

Publié par - Sweety Ghoul - 11801

6 le 2 janvier 2005 à 15h32.

Chanteurs : Crack Ov Dawn

Albums : Dawn Addict

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

~Linkingirl~	Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:40
6198 2 3 5	Ah enfin!Depuis le temps que je cherchais les paroles de Crack ov Dawn!Merci!!! Je voulais traduire qq songs mais j'arrivais pas à trouver les paroles sur le net donc j'ai abandonné et les voilà qui me tombent ttes faites entre les mains!C'est pa mal ça!lol

Plast!cgirl	Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:13
11506 4 4 6 Site web	ouais on a des super gout! il faut finir de traduire ce super cd! vive vinny valentine - heirdmarr il est tro bien ce mec!!! jsai pa si ta deja lu la rubrik la feuille de rose sur hard'n'heavy? mais il ecrit vraiment tro bien ce mec jadore! bisou

- Sweety Ghoul -	Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:48
11801 4 4 6 Site web	Oui je la lis tous les mois (c'est même une de mes rubrique préférée même si objectivement elle a moins d'intérêt que les autres mais spa grave) et c'est clair qu'il a un talent d'écriture dingue, il arrive a jouer avec un langage vachement littéraire et soutenu et à le méler à un langage familier et ça passe comme du petit lait !! En plus il sait bien comment faire naître des débats, tu as lu la Feuille de ce mois-ci ?? Là ou un soit disant true-back-métalleux-sataniste-à-1 00%-qui-déteste-tout-le-monde-et-s urtout-ce-qui-est-un-minimum-connu lui parle sur internet et lui débite que des conneries à la pelle c'est génial comment il le rembarre !! Vraiment Rose t'es génial !! bizzz

Plast!cgirl	Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:51
11506 4 4 6 Site web	ouais!!! jai tro adoré cet article il est super... jadore vraiment, jlaime tellement ke jlai meme foutu sur mon blog pr pousser un pti coup de gueule contre les comme tu le di si bien " soit disant true-back-métalleux-sataniste-à-1 00%-qui-déteste-tout-le-monde-et-s urtout-ce-qui-est-un-minimum-connu " je suis a 100% d'acord la dessus c un sujet ki m'enerve les soit disan integriste ki chie sur tout ce ki est a minimum connu... c vrai ke Rose est vraiment super.. jai aimé ossi comment il parle d'une chose aussi banale que faire ses courses et kil tourne sa de facon poetik triste et tres belle! franchment jadore! jsui tro triste pck jv pa pouvoir acheter hard'n'heavy juskau mois de juin! lorske je retournerai en france

- Sweety Ghoul -	Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:40
11801 4 4 6 Site web	Ah tu pars ? tu quittes notre beau pays ?? C'est vrai que c'est dommage pour HNH mais au pire tu pourras toujours commander les anciens numéros ou même stu veux je pourrais te scanner la feuille de Rose et je te l'enverrais quand tu reviendras :-D !!! Sinonje sais pas si je dois m'exciter ou pas parce que c'est pas encore sur à 100% (si ça merde ça sera pas la 1° fois) mais il sepeut que j'aille voir Anorexia Nervosa en concert dans quelques mois !! si ça se fait je serais vraiment trop contente !!! J'espère trop que je pourrais y allé et que ça plantera pas comme avec Punish Yourself ... Sinon moi aussi j'aime absolument pas ce genre de personne, pour en revenir à l'article sur le "true-black-metalleux" (je sais je passe du coq à l'âne :'-) ), c'est pas parce que quelque chose ou quelqu'un devient connu que c'est forcément de la merde !! le seul truc avec lequel je serrais d'accord avec eux c'est juste si la personne est un vrai vendu (ce qui n'est pas le cas de...

Plast!cgirl	Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:10
11506 4 4 6 Site web	ben ouais je n'habite pa ds ce bo pays c tre tre depriman enfin bon... putin petite SALOPE! ta tro de chance si tu va voir anorexia en concert, jaimerai vraiment bcp moi! ah sa y ai jsui jalouse lol, enfin bon jespere vraiment pr toi ke tu pourra y aller! c clair ke les gens ki crache sur tout ce ki se vend un peu son des gros con... sa fé pitier de renier un groupe kan ils deviennent "commercio", en gros kan ils ont plus de succés a+ kiss

>miss_kitty<	Il y a 19 an(s) 11 mois à 17:13
7958 3 3 4	anorexia c'est le 22 mai t'as encore le temps... ==>elle est trop bien cette chanson <==

Get-Away.	Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:27
6010 2 3 5 Site web	i love... :-D :-\ :-P

°o.O Mitsuko O.o°	Il y a 17 an(s) 9 mois à 16:43
8129 3 3 6	Cte chanson est vraiment super mais a moi elle me file la gerbe a cause de quelqu'un. Dommage jarrive même plus a lécouter jusqu'au bout...

~*Linkingirl*~

Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:40

6198

Ah enfin!Depuis le temps que je cherchais les paroles de Crack ov Dawn!Merci!!!
Je voulais traduire qq songs mais j'arrivais pas à trouver les paroles sur le net donc j'ai abandonné et les voilà qui me tombent ttes faites entre les mains!C'est pa mal ça!lol

*Plast!cgirl*

Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:13

11506

Site web

ouais on a des super gout! il faut finir de traduire ce super cd! vive vinny valentine - heirdmarr il est tro bien ce mec!!! jsai pa si ta deja lu la rubrik la feuille de rose sur hard'n'heavy? mais il ecrit vraiment tro bien ce mec jadore!
bisou

- Sweety Ghoul -

Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:48

11801

Site web

Oui je la lis tous les mois (c'est même une de mes rubrique préférée même si objectivement elle a moins d'intérêt que les autres mais spa grave) et c'est clair qu'il a un talent d'écriture dingue, il arrive a jouer avec un langage vachement littéraire et soutenu et à le méler à un langage familier et ça passe comme du petit lait !! En plus il sait bien comment faire naître des débats, tu as lu la Feuille de ce mois-ci ?? Là ou un soit disant true-back-métalleux-sataniste-à-1 00%-qui-déteste-tout-le-monde-et-s urtout-ce-qui-est-un-minimum-connu lui parle sur internet et lui débite que des conneries à la pelle c'est génial comment il le rembarre !!

Vraiment Rose t'es génial !!

bizzz

*Plast!cgirl*

Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:51

11506

Site web

ouais!!! jai tro adoré cet article il est super... jadore vraiment, jlaime tellement ke jlai meme foutu sur mon blog pr pousser un pti coup de gueule contre les comme tu le di si bien " soit disant true-back-métalleux-sataniste-à-1 00%-qui-déteste-tout-le-monde-et-s urtout-ce-qui-est-un-minimum-connu " je suis a 100% d'acord la dessus c un sujet ki m'enerve les soit disan integriste ki chie sur tout ce ki est a minimum connu...
c vrai ke Rose est vraiment super.. jai aimé ossi comment il parle d'une chose aussi banale que faire ses courses et kil tourne sa de facon poetik triste et tres belle! franchment jadore! jsui tro triste pck jv pa pouvoir acheter hard'n'heavy juskau mois de juin! lorske je retournerai en france

- Sweety Ghoul -

Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:40

11801

Site web

Ah tu pars ? tu quittes notre beau pays ?? C'est vrai que c'est dommage pour HNH mais au pire tu pourras toujours commander les anciens numéros ou même stu veux je pourrais te scanner la feuille de Rose et je te l'enverrais quand tu reviendras :-D !!!
Sinonje sais pas si je dois m'exciter ou pas parce que c'est pas encore sur à 100% (si ça merde ça sera pas la 1° fois) mais il sepeut que j'aille voir Anorexia Nervosa en concert dans quelques mois !! si ça se fait je serais vraiment trop contente !!! J'espère trop que je pourrais y allé et que ça plantera pas comme avec Punish Yourself ...
Sinon moi aussi j'aime absolument pas ce genre de personne, pour en revenir à l'article sur le "true-black-metalleux" (je sais je passe du coq à l'âne :'-) ), c'est pas parce que quelque chose ou quelqu'un devient connu que c'est forcément de la merde !! le seul truc avec lequel je serrais d'accord avec eux c'est juste si la personne est un vrai vendu (ce qui n'est pas le cas de...

*Plast!cgirl*

Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:10

11506

Site web

ben ouais je n'habite pa ds ce bo pays c tre tre depriman enfin bon... putin petite SALOPE! ta tro de chance si tu va voir anorexia en concert, jaimerai vraiment bcp moi! ah sa y ai jsui jalouse lol, enfin bon jespere vraiment pr toi ke tu pourra y aller! c clair ke les gens ki crache sur tout ce ki se vend un peu son des gros con... sa fé pitier de renier un groupe kan ils deviennent "commercio", en gros kan ils ont plus de succés
a+
kiss

>miss_kitty<

Il y a 19 an(s) 11 mois à 17:13

7958

anorexia c'est le 22 mai t'as encore le temps...
==>elle est trop bien cette chanson <==

Get-Away.

Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:27

6010

Site web

i love... :-D :-\ :-P

°o.O Mitsuko O.o°

Il y a 17 an(s) 9 mois à 16:43

8129