Paroles et traduction de la chanson «Lake Waramaug» par Deadsy

Lake Waramaug (Lac Waramaug)

Laid awake throughout the night
Posé éveillé tout au long de la nuit
Today the school's so loud
Aujourd'hui l'école est si forte
And now it's all so quiet
Et maintenant tou est si calme
I plan to pack light
Je projette d'emballer la lumiére
Cause tomorrow we'll fly
Parce que demain nous volerons
Taking off to a place
Partir de cette endroit
A land that's not so far away
Un pays qui n'est pas si loin

The boat above our heads for the walk to the shore
Le bateau au-dessus de nos tetes pour se ballader sur la côte
As feelings of dread soak the length of the oar
Comme la terreur qui raccourcis la rame
Connecticut hillsides surround the clouds soar
Les collines du Connecticuts entourent la montée de nuages
Dazed to the signs
Etourdis par les signes
I think back to times when gender crossed me
Je repenses au temps du genre qui m'a traversé (1)

Miss all those Christmasses
Raté tout ces Noëls
And the once careless Autumns
Et une fois ces Automnes négligents

Though there's space betwixt us which
Bien que leur espace soit notre (2)
Dissolves here round when the fog clears
Dissoudre le tour ici quand la brume aura disparu

As we crept through the race
Comme nous avons rampés a travers la course
Old friends would line the banks
Des anciens amis doubleraient les banques
Cheering on as they played
Encourageant comme ils ont joué
Screaming all the lovely names
Criant les noms tant aimés
Then they'd start to file away
Alors ils commenceront a chercher ailleurs
Come dust the time to rage
Venez a la poussiére le temps de faire rage

The boat above our heads for the walk to the van
Le bateau au-dessus de nos tetes pour se ballader dans le van
As luncheon awaits us while all the girls tan
Comme le cérémonial du déjeuner nous attends pendant que les filles bronzent au soleil
And social engagements commence by the sand
Et l'engagements social commence par le sable
Now our day is complete
Maintenant le jour est fini
We faced defeat, but felt the cool breeze
Nous avons fais face a l'échec, mais nous avons senti la brise fraiche

Follow our dreams
Suivons nos reves
And hold the lake in such dear regards
Et tenir le lac a de tels chers égards (3)
Against the best we thrusted
Contre le meilleur nous avons combattus
But the justice came when the bow touched
Mais la justice a intervenu quand la révérence touché a sa fin

(1) : soit c moi ki déraille soit c ke ca veut réelement rien dire ^^

(2) : " "

(3) : " "