Paroles et traduction de la chanson «Lost Time» par AnachroniA

Lost Time (Le Temps Passé)

Lost time
Le temps passé

Wounded spirits
Les esprits blessés
Of the human kind,
De l'espece humaine
Haunting the holy sites
Obsédant les sites saints
Of a past time !
D'une fois passée !
Whispering prayers,
Chuchotant des prières,
In an ancient language,
Dans un langage antique
They don't hear anymore
Ils n'entendent pas désormais
The march of the ages.
La marche des âges

Looking around I can feel they were here :
Regardant autour de moi je peux estimer qu'ils étaient ici :
The men coming from a lost time.
Les hommes venant d'un temps perdu.
Lay(ing) on the ground, I can hear in the wind
Mis sur le terrain, je peux entendre dans le vent
Voices calling from a lost time.
Des voix appelant d'un temps perdu.

They dry their tears,
Ils sèchent leurs larmes,
As they see what became
Quand ils voient ce qu'est devenue
The earth of ancestors
La terre des ancêtres
Where they had a name.
Où ils avaient un nom.
Now lonely souls
Maintenant les âmes solitaires
With only the memory,
N'ont que des souvenirs
We have in our blood
Nous avons dans notre sang
A part of their story.
Une partie de leur histoire.

Looking around I can feel they were here :
Regardant autour de moi je peux estimer qu'ils étaient ici :
The men coming from a lost time.
Les hommes venant d'un temps perdu.
Lay(ing) on the ground, I can hear in the wind
Mis sur le terrain, je peux entendre dans le vent
Voices calling from a lost time.
Des voix appelant d'un temps perdu.

My body
Mon corp
Is here,
Est ici,
But my soul
Mais mon âme
Is lost in the maze of time.
Est perdue dans le labirynthe du temps
I see
Je vois
The future,
Le futur
The past and the scenes of my life,
Le passé et les scenes de ma vie
And I
Et je
Wonder why
M'étonne que
My soul is torn between these times.
Mon âme est déchirée entre ces temps

Wounded spirits
Les esprits blessés
Of the human kind,
De l'espece humaine
Haunting the holy sites
Obsédant les sites saints
Of a past time !
D'une fois passée !
Whispering prayers,
Chuchotant des prières,
In an ancient language,
Dans un langage antique
They don't hear anymore
Ils n'entendent pas désormais
The march of the ages.
La marche des âges

Looking around I can feel they were here :
Regardant autour de moi je peux estimer qu'ils étaient ici :
The men coming from a lost time.
Les hommes venant d'un temps perdu.
Lay(ing) on the ground, I can hear in the wind
Mis sur le terrain, je peux entendre dans le vent
Voices calling from a lost time.
Des voix appelant d'un temps perdu