Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Did It Again» par Kylie Minogue

Did It Again (Tu Recommences)

Clever girl
Une ptite maligne
Think you are but you think too much
Tu crois l'être mais tu t'y crois trop
Shut down turn around
Ferme la et tournes toi
Don't look that way any more
Ne regarde plus de cette façon

Clever girl
Une ptite maligne
Think you know but you don't know much
Tu crois savoir mais tu ne sais pas trop
Try to make a move
Tu essaies de bouger
Go to a different door
Va à une autre porte

You know it's all in your head
Tu sais tout se passe dans ta tête
You better put that business to bed
Tu ferais mieux de laisser ces histoires au lit
By your fair hands of design you met with
Par tes belles mains tu recontres
The monster in your mind
Ce monstre qu'est ton esprit

You did it again
Tu a recommencé
You did it again
Tu a recommencé
Won't you listen to me when I'm telling you it's no good for you
Finiras tu par m'écouter lorsque je t'affirme que ce n'est pas bon pour toi

Clever girl
Une ptite maligne
Think you're right
Tu crois avoir raison
But what's right from wrong ?
Mais qu'est ce qui est exact dans le mal ?
Little Miss Genius
Petite Miss Génie
You make it hard on yourself
Tu te compliques trop

Clever girl
Une ptite maligne
You've got it all but you're all messed up
Tu as tout mais t'es toute sale
Time now turn around
Le temps passe à présent
Move onto something else
Passes à autre chose

You know it's all in your head
Tu sais tout se passe dans ta tête
You'd better put that business to bed
Tu ferais mieux de laisser ces histoires au lit
What you see nobody sees
Ce que tu vois personne ne le voit
It only brings you to your knees
Ca te ramene juste à tes genioux

Clever girl
Une ptite maligne
Think you're right
Tu crois avoir raison
But what's right from wrong ?
Mais qu'est ce qui est exact dans le mal ?
Little Miss Genius
Petite Miss Génie
You make it hard on yourself
Tu te compliques trop

You did it again
Tu a recommencé
You did it again
Tu a recommencé
Won't you listen to me when I'm telling you it's no good for you
Finiras tu par m'écouter lorsque je t'affirme que ce n'est pas bon pour toi

 
Publié par 5463 2 2 6 le 22 décembre 2004 à 15h11.
Impossible Princess (1997)
Chanteurs : Kylie Minogue
Albums : Impossible Princess

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Did It Again»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Tanya Turner Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:03
12631 4 4 6 Tanya Turner Site web bravo pour ta 1ere traduc meen ! mé taurai pa inversé les colone la?... :-/ lol a moin ke se soi volontaire... enfin lol bravo kan meme!
Stephen Fenlow Il y a 18 an(s) 8 mois à 23:58
5298 2 2 4 Stephen Fenlow Cette chanson est une des toutes meilleures de Kylie. C'est dommage que l'album "Impossible princess" n'ait pas mieux marché car il contenait des choses magnifiques dont ce superbe morceau dans lequel KM chante d'une voix agressive qui me plait beaucoup.

Le clip est absolument exceptionnel, véritablement époustouflant. Pour moi, le meilleur de Kylie qui pourtant en a fait nombre d'excellents. Cette auto-parodie avec 4 Kylie qui n'arrêtent pas de se chamailler, je trouve ça absolument génial et merveilleusement assorti à l'ironie de la chanson. A consommer sans modération. :-) :-) :-)
Caractères restants : 1000