Paroles et traduction de la chanson «Beer Goggles» par Lagwagon

Beer Goggles (Lunettes De Bière (1))

The turn out tonight is weak
Le rassemblement de ce soir est faible
The crowd is looking meager
On dirait qu'il y a peu de monde
Only 40 to 50 in the flock
Il y a seulement 40 ou 50 personnes dans la foule
But 3 more beers and I'm playin' Woodstock
Mais je prend 3 bières de plus et je joue à Woodstock
And you can probably see that we're not all that tight
Et je pense que vous pouvez voir qu'on est pas tous aussi serrés
A couple more drinks will alter your sight
2 ou 3 bières de plus altèreront votre vue
That does not mean fight
Ce n'est pas le combat
I'm not saying I have to be drunk
Je ne dis pas que je dois être bourré
But tequila shots make it more fun
Mais la téquila rend ça plus drôle
I'm havin' fun
Je m'éclate

[Chorus]
[Refrain]
Oh, beer goggles
Oh, lunettes de bière
I love to put them on
J'adore les mettre

Next to each other at the bar
A côté de chaque personne au bar
She's thinkin' he's the one
Elle pense que je suis le bon
I'm thinkin' where's my car
Je me demande ou est ma voiture
She thinks I look good
Elle pense que je suis beau
Obviously she didn't smell that fart
Evidemment elle n'a pas senti ce pet
“Oh, what kind of cologne is that you're wearing ? "
"Oh, tu mets quelle eau de Cologne ? "
Hey man, it's a start
Hé mec, c'est un début
"Hi, my name's Barbie"
"Salut, je m'appelle Barbie"
"My name's Ken"
"Je m'appelle Ken"
The perfect couple 'cause we're drunk in the head
Le couple parfait Parce qu'on est bourrés
I'm drunk again
Je suis encore bourré