Paroles et traduction de la chanson «Black Orpheus» par Keziah Jones

Black Orpheus (Orphée Noir)

My sadness lives down a road
Ma tristesse habite au fond d'une rue
In a place they call “the inside”
Dans un lieu qu'on appelle " l'intérieur "
A woman's lips told me so
Les lèvres d'une femme me l'on dit
Between the dawn and midnight
Entre l'aube et minuit
She said every house has a ghost
Elle a dit, chaque maison a un fantôme
And I will haunt you
Et je te hanterai.

With every kiss you were told
Avec chaque baiser on t'a dit
“this beauty is true”.
" cette beauté est réelle ".

Because where sadness lives
Parce que là où la tristesse habite
The angels sing
Les anges chantent
Of all the things a tear can bring
Toutes les choses qu'une larme peut amener
Of all your beauty and your soul
Toute ta beauté et ton âme