Paroles et traduction de la chanson «No Pressure» par Lemar

No Pressure (Pas De Pression)

So here I am
Alors je suis là
And I'm ready to
Et je suis prêt à
Talk all through the
Parler pendant toute la
Night if you want to
Nuit si tu le veux
We'll do whatever you wanna do
Nous ferons ce que tu voudras faire
See, I'll make you understand
Tu vois, je te ferais comprendre
I won't be the man to let you down
Je ne serais pas le mec qui te décevra
Coz baby I'll be around, yeah
Parce que, baby, je serais à tes côtés, ouais

And girl I know that
Et chérie, je sais que
You've been hurt before
Tu as été blessée auparavant
Let me reassure you
Laisse moi te rassurer
There's only good intentions
Il n'y a que des bonnes intentions
If you'll relax and let
Si tu te détends et que
Your feelings flow
Tu laisses tes sentiments affluer
Soon you'll know
Bientôt tu verras

(Chorus)
(Refrain)
Girl there ain't no pressure
Chérie, il n'y a pas de pression
We'll do it the way you like to
Nous le ferons de la maniére que tu aimes
Just remember
Seulement souviens-toi
I will always be here for you
Je serais toujours là pour toi
Girl whenever
Chérie, à chaque fois
Rain or sunny weather
Par temps pluvieux ou ensoleillé
Just remember
Seulement souviens-toi
That there ain't no pressure on you
Qu'il n'y a pas de pression sur toi

And there you are
Et là tu es,
Right in front of me
Juste devant moi
My soul sister and my queen
Mon âme soeur et ma reine
Ain't nobody else compares
Il n'y a personne qui puisse t'être comparé
The way you look
Ton allure
And the things you say
Et les choses que tu dis
Amazes me in each and every way
M'étonnes en tout point
And I'm reminded every day
Et je me rappelais chaque jour

Coz girl I know that
Parce que, chérie, je sais que
You've been hurt before
Tu as été blessée auparavant
You can't take no more
Tu en as assez
Of all the false pretences
De toutes ces prétentions
So let me take this
Alors laisse moi prendre cette
Chance to ease your mind
Chance de tranquiliser ton esprit
We can take our time
Nous pouvons prendre notre temps

(Chorus)
(Refrain)

Pressure...
Pression...
Like to...
J'aimerais te...
Remember...
Rappeler...
I will always be here for you
Je serais toujours là pour toi
Girl whenever
Chérie, à chaque fois
Rain or sunny weather
Par temps pluvieux ou ensoleillé
Just remember
Seulement souviens-toi
That there aint no pressure on you
Qu'il n'y a pas de pression sur toi