Paroles et traduction de la chanson «I Just Can't Wait To Be King» par Aaron Carter

I Just Can't Wait To Be King (Je Ne Peux Simplement Pas Attendre Pour Etre Roi)

Way behind the water hole
Chemin derrière le point d'eau
A little down the line
Un peu en bas de la ligne
The jungle and the plains and peaks
La jungle et les plaines et les sommets
Are scheduled to be mine
Son prévus pour être miens

I'm gonna be the ruler
Je vais être le dirigeant
Of most everything around
Des toutes les meilleures choses autour
From the grandest of the mountains
Des plus grandes des montagnes
To the humble common ground
Au humble point commun
My reign will be a super, awesome thing
Min reigne sera une super, géniale chose
Oh, I just can't wait to be king
Oh, Je ne peux simplement pas attendre pour être roi

I'm going to be a noble king
Je vais être un noble roi
So enemies beware
Alors ennemies prenez garde
I only need a little time
J'ai seulement besoin d'un peu de temps
Perhaps a little hair
Peut-être un peu de cheveux

I'm gonna be the mane event
Je vais être l'évennement à crinière
Like no king before
Comme aucun roi avant
I'm brushing up on looking down
Je brosse en haut en regardant en bas
I'm working on my roar
Je travaille sur mon hurlement
The fauna and the flora gonna swing
La faune et la flore vont balancer
Oh, I just can't wait to be king
Oh, Je ne peux simplement pas attendre pour être roi

Nobody saying do this
Personne disant faire ça
Nobody saying be there
Personne disant être là
Nobody saying stop that
Personne disant arreter ça
Nobody saying see here
Personne disant voir ici
Free to ride around all day
Libre d'aller autour tout la journée
I'll be free to do it my way
Je serai libre de le faire à ma façon

I wanna be king
Je veux être roi

Nobody saying do this
Personne disant faire ça
Nobody saying be there
Personne disant être là
Nobody saying stop that
Personne disant arreter ça
Nobody saying see here
Personne disant voir ici
Free to ride around all day, yeah
Libre d'aller autour tout la journée
I'll be free to do it my way
Je serai libre de le faire à ma façon

The time has come
Le temps est venu
As someone said
Comme quelqu'un l'a dit
To talk of many things
De parler de beaucoup de choses
This may be true
Ca peut être vrai
But I would rather stick to talking kings
Mais je voudrais perséverer en parlant des rois

It's easy to be royal, if you're already leonine
C'est facile d'être royal, si tu es déjà un lionceau
It isn't just my right
Ce n'est pas juste ma droite
Even my left will be divine
Même si ma gauche est divine
The monarchy is waiting to go zing
La monarchie attends de sonner
Oh, I just can't wait to be king
Oh, Je ne peux simplement pas attendre pour être roi

Oh, I just can't wait to be king
Oh, Je ne peux simplement pas attendre pour être roi

I wanna be king !
Je veux être roi