Paroles et traduction de la chanson «Rub You The Right Way» par Johnny Gill

Rub You The Right Way (Te Frotter Comme Il Faut)

Pump up the bass, (Hey ! )
Fait monter le son, (Hey ! )
Pump up the bass,
Fait monter le son,
Pump,
Fait monter,
Pump up the bass,
Fait monter le son,
Pump up the bass,
Fait monter le son,
Pump, pump, pump,
Fait monter, fait monter, fait monter,
Pump, pump, pump, pump,
Fait monter, fait monter, fait monter, fait monter,

What you've been missin' in a man
Ce qui t'as manqué chez un homme
I can survive it, your wish is my command
Je peux y survivre, ton souhait est mon ordre
I'll work hard to fill up your needs
Je travaillerai dur pour satisfaire tes besoins
Give you a lesson on what it is to
Te donner une leçon sur ce qui en est

(Feel) Feel
(Te sentir) Te sentir
(Good) Good, baby
(Bien) Bien, bébé
Get undressed and slip on this robe !
Déshabille toi et fait glisser cette robe !
(Re-) Re-
(Re-) Re-
(Lax) Lax, darlin'
(Lax) Lax, chérie
Just sit back, prepare to be stroke !
Assieds-toi, prépare toi à être touchée !

[Chorus]
[Refrain]
Can you feel the magic in my hands
Peux-tu sentir la magie dans mes mains
When I touch and rub you the right way ?
Quand je te touche et te frotte comme il faut ?
Stroke, applied, with tenderness
Touché, appliqué, avec délicatesse
When I hold and rub you the right way !
Quand je te tiens et te frotte comme il faut !

A light massage, a soft caress
Un doux massage, une caresse légère
Whenever I need to rub, I run her happiness
Peut-importe quand j'ai besoin de frotter, j'augmente sa joie
Customer satisfaction is a guarantee
La satisfaction du client est une garantie
So for your pleasure, come on over here, please !
Alors pour ton plaisir, amène-toi par ici, s'il te plaît !

(You)
(Toi)
Hey !
Hey !
So hold on and throw off that coat !
Tiens bon et balance ce manteau !
(Show) Show (You)
(Montre) Montre (Toi)
I'll show you pleasure like you've never known !
Je te ferai connaître le plaisir comme tu ne l'as jamais connu !

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain]
Feel the magic in my hands
Sent la magie dans mes mains
When I touch and rub you the right way
Quand je te touche et te frotte comme il faut ?
Stroke applied with tenderness
Touché, appliqué, avec délicatesse
When I hold and rub you the right way
Quand je te tiens et te frotte comme il faut !

Pump up the bass (Hey ! )
Fait monter le son (Hey ! )
Pump up the bass
Fait monter le son
What ? What ? What ?
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
What ? What ?
Quoi ? Quoi ?
Hey !
Hey !
Get ready !
Soit prête !

(Feel)
(Te sentir)
(Good)
(Bien)
(Re-) Re-, girl
(Re-) Re-, chérie
(Lax) Lax, yeah
(Lax) Lax, ouais
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Your every wish is my command
Ton moindre souhait est mon ordre
So get undressed and back for more
Alors déshabille-toi et reviens pour en avoir plus
Gonna rub you wit' my magic hands
Te frotter avec mes mains magiques
Give you what you're missin' in a man
Te donner ce qu'il te manquait chez un homme
Strike you with a soft caress
Te toucher avec une douce caresse
Applied with so much tenderness
Appliqué avec tellement de délicatesse
Hold on tight and don't let go
Bien te tenir et ne pas te laisser partir
Give you pleasure like you've never known before !
Te faire connaître le plaisir comme tu ne l'as jamais connu !

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Feel the magic in my, in my...
Ressent la magie dans mes, dans mes...
Customer satisfaction, baby ! Hey...
La satisfaction du client, bébé ! Hey...
(Stroke) Stroke, hey, hey
(Touchée) Touchée, hey, hey
(Hold) And rub you the right way !
(Tiens) Et te frotter comme il faut !

(Can you feel ? )
(Peux-tu le sentir ? )
Do you feel it ?
Est-ce que tu le sent ?
Do you feel it ?
Est-ce que tu le sent ?
(Touch)
(Touche)
Oh... oh... oh... oh... oh...
Oh... oh... oh... oh...
(Stroke)
(Touchée)

Come on, darlin'
Viens, chérie
Come on, do you...
Viens, est-ce que...
Do you feel it baby ?
Est-ce que tu le sent bébé ?
Feel it baby, feel it, feel it, feel it, feel it, feel it !
Sent-le bébé, sent-le, sent-le, sent-le, sent-le, sent-le !
Oh, baby !
Oh, bébé !
Stroke, baby, oh...
Touchée, bébé, oh...
Stroke, baby, stroke, baby...
Touchée, bébé, touchée, bébé...
(Feel)
(Sent)
Feel it, baby, feel it all over baby...
Sent-le, bébé, sent-le venir bébé...
(Touch)
(Touche)
Feel it, honey, see... whatever you want !
Sent-le, chérie, regarde... peut-importe ce que tu veux !

Whatever you want,
Peut-importe ce que tu veux,
(Feel)
(Sent)
I got it !
Je l'ai !
Whatever you need,
Peut-importe ce dont tu as besoin,
(Touch)
(Touche)
I got it, baby, got it, baby
Je l'ai, bébé, l'ai, bébé
Whatever you want,
Peut-importe ce que tu veux,
(Stroke)
(Touchée)
I've got it in my hands !
Je l'ai dans mes mains !
Whatever you need,
Peut-importe ce dont tu as besoin,
(Hold)
(Tiens)
I'll fulfill your needs, baby ! Feel it !
J'assouvirai tes besoins, bébé ! Sent-le !
Feel, feel, feel it...
Sent, sent, sent-le...