Paroles et traduction de la chanson «Oh Girl» par All-4-One

Oh Girl (Oh Miss)

Chorus :
Refrain :
Girl, i know that there are times
Miss, je sais qu'il y a des fois
When i don't listen to you
Quand je ne t'ecoute pas
And maybe know it seems that i am untrue
Et peut- etre je sais ca semble que je ne suis pas vrai
But give me one more chance
Mais donne- moi une autre chance
And i'll prove my love to you
Et je prouverai mon amour pour toi
And oh girl i'll do anything
Et oh miss je ferai n'importe quoi
To be back with you
Pour etre avec toi de nouveau
I'll show affection and anything you choose
Je montrerai l'affection et tout ce que tu choisis
And i'll do all this to prove that i love you
Et je ferai tout ca pour prouver que je t'aime
I do love you
Je t'aime

And girl you know i'll love you and i care
Et miss tu sais je t'aimerai et je m'en soucierai
And if you ever need me i will always be there
Et si tu as jamais besoin de moi je serai toujours la
I'm missin' all the love (all the love)
Ca me manque tout l'amour (tout l'amour)
That you and i shared
Que toi et moi partageait

Chorus
Refrain

Now i lay me down to sleep
Maintenant je m'allonge pour dormir
Your not by my side
Tu n'es pas a mes cotes
My pillow soakin' wet
Mon oreiller est tremper
From all the tears that i cried
De toutes les larmes que j'ai pleurer

When i look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I don't see me any more
Je ne me vois plus
So can we try it one more time
Alors pouvons- nous l' essayer une fois de plus
Before you walk out that door
Avant que tu sortes de cette porte
And oh, oh girl (oh girl)
Et oh, oh miss (oh miss)
I'm sorry i didn't understand
Je suis desolee je n'ai pas compris
That all you wanted
Que tout ce que tu voulais
Was a sensitive man
Etait un homme sensible
So i'll do all that i can
Alors je ferai tout ce que je peux
To show you i love you
Pour te montrer que je t'aime
Baby i do love you
Bebe je t'aime

You know girl
Tu sais miss
I love you so much
Je t'aime tant
I just can't understand how come
Je ne comprends pas juste comment ca se fait
Why, things can work out for us
Pourquoi, les choses ne marchent pas pour nous
If i could only tell you right how i feel
Si je pouvais seulement te dire ce que je ressens
I know everything between you and me would be all right
Je sais que toutes les choses seraient tout bien entre toi et moi
Know i love you baby
Je sais que je t'aime bebe