Paroles et traduction de la chanson «What's Your Name» par Jesse McCartney

What's Your Name (Quel Est Ton Nom)

Oh Oh Uh Uh
Oh Oh Uh Uh
I turn around you're there again
Je me retourne et tu es là
And suddenly you're gone
Et soudainement tu es partie
I wanna get to know you
Je veux réussir à te connaître
But I don't know who you are
Mais je ne sais pas qui tu es
Your the kind of girl
Tu es le genre de fille
Who makes me stop and lose my mind
Qui me fige et me fais perdre la tête
I wanna get together but you're
Je veux qu'on soit ensemble mais tu es
Oh so hard to find
Oh tellement dure à trouver
I see you when I'm at the Starbucks
Je te vois quand je suis au Starbuck
As your walkin out the door
Alors que tu passes la porte
I see you when I'm rentin' movies
Je te vois quand je vais louer un film
When your leaving the store
Alors que tu quittes le magasin
I need an opportunity
J'ai besoin d'une opportunité
There's something I wanna ask
Il y a quelque chose que je veux demander
I never seem to ever get the chance
Il semble que je n'aurais jamais cette chance

[Chorus]
[Refrain]
What's your name
Quel est ton nom
What's your name
Quel est ton nom
Oh I really wanna know
Oh je veux vraiment savoir
You got me going crazy
Tu es en train de me rendre fou
And I want you more and more
Et je te veux de plus en plus
Oh hey this could be something real
Oh hey cela pourrait être si réel
I gotta let you know the way I feel
Je dois te laisser savoir comment je me sens
What's your name
Quel est ton nom
What's your name
Quel est ton nom
Oh I really wanna know
Oh je veux vraiment savoir
Cuz everytime I get there
Car à chaque fois que je te vois là
But it's right before you go
C'est juste avant que tu t'en ailles
Oh hey if only you could see
Oh hey si seulement tu pouvais voir
I wanna get to know you
Je veux pouvoir te connaître
And to get you knowing me
Et que toi tu me connaisse

Woah
Woah
See you at the mall
Je te vois au centre commercial
You hanging out with all your friends
Tu sors avec toutes tes amies
I'm waiting to make my move
J'attend de faire le premier pas
You go before I get the chance
Tu t'en vas avant que j'en ai la chance
You know you got me tripping
Tu sais que tu te fais désirer
Thinking bout you day and night
Pensant à toi jour et nuit
But I can't get to know you
Mais je n'arrive pas à te connaître
If you don't know i'm alive
Si tu ne sais pas que je suis vivant

I see you when you're at the beach
Je te vois quand tu es à la plage
And your loading up the car
Et tu montes en voiture
I see you when i'm at the concert
Je te vois quand je suis au concert
When the lights go dark
Mais juste quand les lumières s'éteignent
There's something I got to find out
Il y a quelque chose que je dois faire
If I ever get the chance
Si jamais j'ai la chance
There's only three words I wanna ask
Il y a seulement trois mots que je veux te demander

[Chorus]
[Refrain]

Oh Oh Yeah No No No
Oh Oh Yeah No No No
Oh
Oh
Now wait up
Non attends
Oh no, don't go away now
Oh non, t'en vas pas maintenant
Too late
Trop tard
I missed your name girl
J'ai mal compris ton nom chérie
Oh no, don't go please
Oh non, t'en vas pas s'il te plait
'Cause I'm the one you need
Car tu celle dont j'ai besoin

Oh no, don't go
Oh non, t'en vas pas
I've got to
Je dois
Tell you
Te dire
How 'bout I want you
O combien je te veux
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is a chance
Est une chance
Another opportunity to ask
Une autre opportunité de te demander

[Chorus X2]
[Refrain X2]

What's your name
Quel est ton nom
What's your name girl
Quel est ton nom chérie
Oooh, ooooh yeah
Oooh, oooooh ouais

Woo
Woo
That's it
C'est tout
Ladies goodnight
Mesdemoiselles, bonne nuit