Paroles et traduction de la chanson «My Pledge Of Allegiance #2 - The Tempted Fate -» par After Forever
My Pledge Of Allegiance #2 - The Tempted Fate - (Mon Serment De Fidélité Part. 2)
My decision is fixed
Ma décision est fixée
The suitcases are packed
Les bagages sont faits
I'm laying the letter on the table
Je dépose la lettre sur la table
Tonight I will be safe and the feras will be over
Ce soir je serai libre et les peurs s'achèveront
I shall outline my own way again !
Je contournerai encore mon propre chemin !
I'm walking to the door,
Je marche vers la porte
Open it and look behind for the last time...
L'ouvre et regarde derrière pour la dernière fois...
... But he's at the doorstep, this can't be real !
... Mais il se tient au seuil, ça ne peut être vrai !
He's surprised because he notices my bags
Il est surpris parce qu'il remarque mes bagages
Immediately he grabs my wrists and pushes me inside
Immédiatement il saisit mes poignets et me pousse à l'intérieur
I realise I'm lost...
Je réalise que je suis perdue...
Oh no, what have you done,
Oh non, qu'est-ce que tu as fait ?
What have you done, where is your self respect ?
Qu'est-ce que tu as fait, où est ton propre respect ?
You've defiled our honour and your throne**
Tu as profané notre honneur and ton trône
You crossed the line
Tu as franchis la ligne
You won't get out this time,
Tu ne t'échapperas pas de ce temps,
You won't get out, there'no solution
Tu ne t'échapperas pas, il n'y pas d'autre solution
Then requite you for this insult
Ce sera ta récompense pour l'affront
... But he's at the doorstep, this can't be real,
... Mais il se tient au seuil, ça ne peut être vrai,
He's surprised because he notices my bags
Il est surpris parce qu'il remarque mes bagages
Immediately he gabs my wrists and pushes me inside
Immédiatement il saisit mes poignets et me pousse à l'intérieur
While he'reading the letter I realise I'm lost...
Pendant qu'il lit la lettre, je réalise que je suis perdue...
Faded beauty, her body trembles
Beauté fanée, son corps tremble
The scars of this dream will always be remembered
Les cicatrices de son rêve ne s'oublieront jamais
*Le véritable mot est throth mais dsl j'ignore la signification de ce mot, si qq un le sait, merci beaucoup de m'aider
2
2
5
le 30 décembre 2004 à 18h28.
Voir la vidéo de «My Pledge Of Allegiance #2 - The Tempted Fate -»
Vos commentaires
Sinon j'aimerais dire que cette chanson est troooooooooooooooo bien je l'aime à la folie, pire: A L EXTASE! :-\
Je n'ai rien trouvé pour le mot "throth" non plus, mais j'ai trouvé que le mot "troth" pouvait se rapporter à une sorte de promesse religieuse.
Et comme c'est le thème de l'album et de la chanson j'en fait part ;-) .
En tous cas, j'adore cette chanson également.
«Les cicatrices de son rêve ne s'oublieront jamais»
Une phrase à la fois belle et terrifiante.