Paroles et traduction de la chanson «Symphonic» par Emm Gryner

Symphonic (Symphonique)

You're running through the underground, hiding your real first name
Tu cours à travers le souterrain, cachant ton vrai prénom
I always said you were the real star, you move like a hurricane
J'ai toujours dit que tu étais la vraie étoile, tu bouges comme une tornade
Through the pain
Malgré la douleur

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Like I'd ever forget about you
Comme je ne t'oublierais jamais
How could I just change my mind ?
Comment pourrais-je changer mes idées ?

[Chorus]
[Refrain]
When all the sun shines down on you
Quand tous les rayons du soleil brillent vers toi
Everyone's a lie but you're so true
Chacun est un mensonge mais tu es si vrai
You're symphonic, you're the light of the moon
Tu es symphonique, tu es la lumière de la lune
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?

There's a whisper in the limo, thousands of miles away
Il y a un chuchotement dans la limo (1), à des milliers de kilomètres d'ici
But there are no lies in your blue eyes, only a summer day
Mais il n'y a aucun mensonge dans tes yeux bleus, seulement une journée d'été
Oh a sweet summer day
Oh une douce journée d'été

[Chorus]
[Refrain]

You're a star, a dream that never ends, fireworks around the bend
Tu es une étoile, un rêve qui ne se termine jamais, des feux d'artifice tout autour
An angel on the river Thames
Un ange sur la Tamise
You must know you're all the lights on new years eve
Tu dois savoir que tu es toutes les lumières du jour de l'an
Quiet on the raging sea
La tranquillité sur une mer agitée
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Like I'd ever forget about you
Comme je ne t'oublierais jamais
How could I just change my mind ?
Comment pourrais-je changer mes idées ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

(1) doute sur la signification de limo (limousine ? )