Paroles et traduction de la chanson «Us» par Samael

Us (Nous)

Some say it's hard to get it full
Certains disent qu'il est difficile de l'avoir entier
But what I dreamed is what I am
Mais ce dont je rêvais est ce que je suis
I turned my eyes to see it all
J'ai ouvert les yeux pour tout voir
To give you what you're looking for
Pour te donner ce que tu cherches

Come the force come the wind come the sun
Viens la force, viens le vent, viens le soleil
Into our ring
Dans notre cercle
Make me shine make me rain make clear water with blood
Fais-moi briller fais-moi pleuvoir fais de l'eau claire avec du sang
Take me high burn me up and tear it all down
Eleves-moi brûles-moi et déchires tout
Push me out throw me in the ocean of love
Pousses-moi dehors lances-moi dans cet océan d'amour
Make me win what I lost
Fais-moi gagner ce que j'ai perdu
Make me one make me I
Fais de moi Un, fais de moi Moi
Should I keep you in my wheel should I take you in my arms ?
Puis-je te garder dans ma roue puis-je te prendre dans mes bras ?

[Chorus]
[Chorus]
If you want what I want
Si tu veux ce que je veux
If you need what I am
Si tu as besoin de ce que je suis
Come on let's be as one
Viens, ne faisons plus qu'un
If you want what I want
Si tu veux ce que je veux
If you need what I am
Si tu as besoin de ce que je suis
Come on take me home
Viens ramènes-moi à la maison

Step on it stay above I did spoil your life with light
Marches dessus restes au dessus j'ai abîmé ta vie avec de la lumière
To let you see what can be if our hearts ever collide
Pour te laisser voir ce que ça peut être si nos coeurs se heurtent

Won't you give me a try, won't you give me another chance ? (2x)
Me laisseras-tu essayer, me laisseras-tu une autre chance ? (2x)

You're here when I'm there
Tu es là quand j'y suis
I see you everywhere
Je te vois partout
You're cool you're special
Tu es fraîche tu es spéciale
You're calm and beautiful
Tu es calme et belle
You're a nine you're mine
Tu es un neuf tu es mienne (1)
And we get along at night
Et nous allons ensemble la nuit