Paroles et traduction de la chanson «The Worst In Me» par Mortiis

The Worst In Me (Le Pire En Moi)

I could have found a way.
J'aurai pu trouver une voie
I would have found a way.
Je trouverais une voie

Did you want me to break down ?
Voulais-tu me démolir ?
Did you want me to give in ?
Voulais-tu que je me rende ?

Found so many ways to hate myself.
Trouvé tellement de manières de me détester
Found so many ways to put them all away.
Trouvé tellement de manières pour les enfermer tous

Don't care if the whole world falls apart.
Ne t'inquiète pas si le monde entier s'effondre
Don't care if you hated me from the start...
Ne t'inquiète pas si tu m'as haïs dès le début

You bring out the worst in me !
Tu as chassé le pire en moi !

Pick and peel it off, this dried up skin.
Trouve le et écaille le, cette chose qui asséchait la peau
Strip it away, this flesh and gore.
Déshabille-la, cette chair et ce sang
Open it up, the stink of you sin.
Ouvre-le, le dard de ton péché
Was it holy as you hoped, at heart, at the core ?
Etait-ce sacré comme tu l'espérais, au coeur, au fond ?

Did you want me to break down ?
Voulais-tu me démolir ?
Did you want me to give in ?
Voulais-tu que je me rende ?

Found so many ways to hate myself.
Trouvé tellement de manières de me détester
Found so many ways to put them all away.
Trouvé tellement de manières pour les enfermer tous

Don't care if the whole world falls apart.
Ne t'inquiète pas si le monde entier s'effondre
Don't care if you hated me from the start...
Ne t'inquiète pas si tu m'as haïs dès le début

You bring out the worst in me !
Tu as chassé le pire en moi !

I make you stronger.
Je te rends plus fort
You make me weaker.
Tu m'affaiblis
Can't take this much longer...
Ne pourrais plus le supporter longtemps...
Since I stopped being a seeker.
Depuis que j'ai arrêté d'être un attrapeur

Pick and peel it off, this dried up skin.
Trouve le et écaille le, cette chose qui asséchait la peau
Strip it away, this flesh and gore.
Déshabille-la, cette chair et ce sang
Open it up, the stink of your sin.
Ouvre-le, le dard de ton péché
Was it holy as you hoped, at heart, at the core ?
Etait-ce sacré comme tu l'espérais, au coeur, au fond ?

Did you want me to break down ?
Voulais-tu me démolir ?
Did you want me to give in ?
Voulais-tu que je me rende ?

Found so many ways to hate myself.
Trouvé tellement de manières de me détester
Found so many ways to put them all away.
Trouvé tellement de manières pour les enfermer tous

Don't care if the whole world falls apart.
Ne t'inquiète pas si le monde entier s'effondre
Don't care if you hated me from the start...
Ne t'inquiète pas si tu m'as haïs dès le début

You bring out the worst in me !
Tu as chassé le pire en moi !

I make you stronger.
Je te rend plus fort
You make me weaker.
Tu m'affaiblis
Can't take this any longer.
Ne pourrais pas le supporter longtemps
Since I stopped being a seeker...
Depuis que je suis devenu un attrapeur…

Rip and tear this un-bleeding dead.
Déchirure et larme pour ce mort in-ensanglanté
Naked and cold, nothing left to steal.
Nu et froid, il ne reste rien à voler
Can't get it back, wish I was dead instead.
Ne pouvant revenir en arrière, j'aimerai être mort à sa place
It will never close, this fucking sore will never heal !
Ça ne finira jamais, cette putain de douleur ne guérira jamais !

I am a ghost, you are my host.
Je suis un fantôme, tu es mon hôte
You will never see me again.
Tu ne me verras plus jamais