Paroles et traduction de la chanson «Magic Dice» par Mano Negra

Magic Dice (Dé Magique)

[Chorus]
[Refrain]
La Patchanka (cause we got it ! )
La Patchanka (car nous l'avions ! ) (1)
The sticky sound (the Magic Dice)
Le son collant (le dé magique)
But la Patchanka (thank you thank you)
Mais la Patchanka (merci merci)
Can't be no Rotten sound ! (Magic Dice ! )
N'peut pas etre un son pourri ! (Dé Magique ! )

One day I found me a Magic Dice
Un jour je me suis trouvé un dé magique
Magic Dice that always talkin' twice
Un dé magique qui parle toujours deux fois
Roll Roll Roll the tumblin dice
Fais rouler fais rouler fais rouler le dé jeté
Everything you say is a good advice
Tout ce que tu dis est un bon conseil

[Chorus]
[Refrain]

Nice Nice Nice the tumblin Dice
Sympa sympa sympa le dé jeté
Never leave me to my own, my own device
Ne me laisse jamais seul, me débrouiller
He Never Ever Ever Ever told me lies
Il ne m'a jamais déjà déjà déjà dit de mensonges
Nice Nice Nice the tumblin Dice
Sympa sympa sympa le dé jeté

[Chorus]
[Refrain]

(1) La Patchanka est le nom que les membres

De la Mano Negra donnent à leur musique