Paroles et traduction de la chanson «Crush On You» par Lil' Kim

Crush On You (J'en Pince Pour Toi)

[Verse One : Lil' Cease]
[Verset Un : Lil' Cease]

Yo I be buyin em V's, so all my girls be eyein Cease
Yo je vais leur faire bouffer des Volts, comme ça toutes mes copines mesureront Cease du regard
Comin backstage, dyin to get pleased
Viendront dans les coulisses, et mourront d'envie d'être heureuses
You got me, I rock thee, Versace and linen
Vous m'avez eu, je vous balance, Versace et le linge
While you stop your grinnin wit bunch of foxy women
Quand vous arrêtez de sourire avec cette bande de femmes rousses
Why you speed ball with cards, that's invalid
Pourquoi tu files à toute allure avec des plaisantins, c'est nul
I get clothes, custom made, from a stylist
Je porte des vêtements faits sur mesure par un styliste
Cruise in my Lexus Land with no mileage
Je roule à bord de ma Lexus Land sans consommer d'essence
While you walk the street until your feet get calloused
Pendant que toi tu marches dans la rue jusqu'au moment où tes pieds durcissent
Take you on a natural high, like a pilot
Je t'embarque pour planer dans un état sauvage, comme un pilote
It be all good, toss your clothes like a salad
Tout sera parfait, remue tes vêtements comme une salade
When it's all over put your vote in my ballot
Quand tout est enlevé mets ton vote dans mon urne
It's my diner, I'm Mel, and you're Alice
C'est mon petit restaurant, je suis Mel, et toi tu es Alice
Spend a night, in Lil' Cease palace
On passe une nuit, dans le palace Lil' Cease
It be all good as long as you don't act childish
Ca sera parfait aussi longtemps que tu n'agis pas comme un enfant
While you standin there with the Crist' in your cup
Quand tu es là avec le Christ dans ta tasse
If worse come to worse keep this on the hush, uhh
Si le pire est à venir continue en silence, uhh

[Hook : Notorious B. I. G. ]
[Hook : Notorious B. I. G. ]

I know you seen me on the video (true)
Je sais que tu m'as vu sur la vidéo (c'est vrai)
I know you heard me on the radio (true)
Je sais que tu m'as entendu à la radio (c'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne fais toujours pas attention à moi
Listenin to what your girlfriends mention
Tu écoutes tes copines qui parlent de moi
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un gars facile, c'est un play-boy, c'est un phénomène
Got a different girl every day of the week
Qui sort avec une fille différente chaque jour de weekend
It's cool, not tryin to put a rush on you
C'est cool, je n'essaie pas de me jeter sur toi
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te faire savoir que j'en pince pour toi

[Verse Two : Lil' Cease]
[Verset Deux : Lil' Cease]

While you tryin to catch Sea Breeze, I'm in the PV's
Quand tu essaies d'attraper Sea Breeze, je discute en privé
All chrome D3's, decked out TV's
Tout en 3D chromé, orné de TV
CD's with crazy bass, keep my lady laced
Et des CD avec des rythmes d'enfer, je laisse ma petite fille en dentelle
Don't be fooled by the baby face
Ne te fais pas avoir pas ce visage d'ange
I hope ya not, cause your thighs got me hot
J'espère que non, parce que tes cuisses m'excitent
Only one plan, that's to rise to the top
Seulement un plan, c'est monter jusqu'au sommet
I told you before, what I first pursued
Je te l'ai dit par le passé, ce que je recherchais d'abord
I want a interlude, in the nude
Je veux une interlude, tout nus
Or we tastin like food when we get in the mood
Ou on y goûte comme à la nourriture quand on est dans l'ambiance
Listen girlfriend we don't mean to be rude
Ecoute tu es ma copine on n'a pas l'intention d'être grossier
But anything I touch come straight to the rear
Mais tout ce que je touche se met directement derrière
I take chickenheads like the Playmate Of The Year
Je prends les têtes de froussards comme le Camarade De L'Année
Cause when I first met her, she had the Lex and the 'tegra
Parce que la première fois que je l'ai rencontré, elle avait le Lex et le reste
Game real good, sex was even better
Le jeu était vraiment bon, le sexe était encore mieux
I got it for the cheddar once I hit it in the sack
J'ai compris dans la seconde dès que je me suis mis au pieu
Cause I'm Cease a. k. a. Long Dick from the back
Parce que je suis Cease a. k. a. Long Dick de derrière

[Hook : Notorious B. I. G. ]
[Hook : Notorious B. I. G. ]

[Verse Three : Lil' Cease]
[Verset Trois : Lil' Cease]

Yo shorty won't you go get a bag of the lethal
Yo petit tu ne vas pas aller attraper une prise mortelle
I'll be right here just chillin witcha people
Je serai juste là en train de me rafraîchir avec tes gars
You know Junior M. A. F. I. A. was just a preview
Tu sais que Junior M. A. F. I. A. n'était juste qu'une avant-première
I know I had you open, so why I'ma leave you
Je sais que je t'ai ouvert les yeux, alors pourquoi je te quitte
Especially when I know yo' man is fee-ble
Surtout quand je sais que ton mec est faible
It's Cease Degenaro, you know how we do
C'est Cease Degenaro, tu sais comment on fait
My game is tight, we do the same every night
Mon jeu est serré, on fait pareil chaque soir
I'm smooth as the words that come from Frank White
Je suis lisse comme les mots qui viennent de Frank White
You messin with city kings with glitzy rings
Tu embêtes les rois de la ville avec tes bagues tape-à-l'oeil
That's gonna show you good time pretty thing
Ca va te montrer de belles choses un bon moment
Cause you was spotted, in the club lookin exotic
Parce tu as été repéré, dans le club tu semblais exotique
By somebody, short, dark and chocolate
Par quelqu'un de petit, brun, et couleur chocolat
You got it ? Any plans to tape yo we stop it
Pigé ? Y'a plus de plans pour t'enregistrer on arrête ca
Junior M. A. F. I. A. , yeah we all about a profit
Junior M. A. F. I. A. , ce n'est que pour le profit
I'm the right dude to get you in the nice mood
Je suis le bon type pour te mettre dans la bonne ambiance
Flossin rocks the size of ice cubes
Je nettoie les diams au peigne fin qui ont la taille de glaçons

[Hook : Notorious B. I. G. ]
[Hook : Notorious B. I. G. ]