Paroles et traduction de la chanson «Unbreak My Heart (Regresa A Mi)» par Il Divo

Unbreak My Heart (Regresa A Mi) (Ne Brise Pas Mon Coeur (reviens-moi))

No me abandonas así
Ne m'abandonne pas ainsi
Hablando sólo de ti
En parlant seul de toi
Ven y devuelveme al fin
Viens et reviens-moi au final
La sonrisa que se fue
Le sourire qu'il y avait
Una vez más tocar tu piel
Une fois de plus toucher ta peau
El hondo suspirar
La desirer profondement
Recuperemos lo que se ha perdido
Nous recupererons ce dont on a perdu

[Chorus]
[Refrain]

Regresa a mí
Reviens-moi
Quéreme otra vez
Aime-moi d'une autre façon
Borra el dolor
Efface la douleur
Que al irte me dio
Que tu m'as donné en partant
Cuando te separaste de mí
Quand tu t'es séparée de moi
Dime que sí
Dis-moi que oui
Ya no quiero llorar
A présent je ne veux pas pleurer
Regresa a mí
Reviens-moi

Extraño el amor que se fue
Etrange l'amour qu'il y a eu
Extraña la dicha también
Etrange je le dis encore
Quiero que vengas a mí
Je veux que tu viennes à moi
Y me vuelvas a querer
Et tu me reviennes pour aimer
No puedo más si tú no estás
Je ne peux faire plus si tu n'es pas là
Tienes que llegar
Tu dois arriver
Mi vida se apaga sin ti a mi lado
Ma vie s'éteint sans toi à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]

No me abandonas así,
Ne m'abandonne pas ainsi
Hablando sólo de ti
En parlant seul de toi
Devuelveme la pasión de tus brazos.
Reviens-moi avec la passion de tes bras

[Chorus]
[Refrain]