Paroles et traduction de la chanson «Something's Got To Give» par Electric Soft Parade

Something's Got To Give (Quelque Chose Doit Être Donné)

I plan to do it everyday
J'ai prévu de le faire tous les jours
But I couldn't care
Mais je ne pouvais pas m'en occuper
It's not as if I worry
Ce n'est pas comme si je m'en inquiétais
I'm never there
Je ne suis jamais là
And what do you want in this, oh
Et que veux tu la dedans, oh
Something's got to give
Quelque chose doit être donné
The lines are there
Les lignes sont là
It's all for you take, you give
C'est seulement pour prendre que tu donnes

Sometimes you put your back up
Parfois tu fais marche arrière
'Cause it's the only way to see
Parce que c'est le seul moyen de voir.
That you're going nowhere today
Que tu ne vas nulle part aujourd'hui.

I plan to do it everyday
J'ai prévu de le faire tous les jours
But I couldn't care
Mais je ne pouvais pas m'en occuper
It's not as if I worry
Ce n'est pas comme si je m'en inquiétais
I'm never there
Je ne suis jamais là
You know just as well as I
Tu sais vraiment aussi bien que moi
I am going down
Que je sombre.
Wednesday is far to early
Mercredi est bien trop tôt.

Sometimes you put your back up
Parfois tu fais marche arrière
'Cause it's the only way to see
Parce que c'est le seul moyen de voir.
That you're going nowhere today
Que tu ne vas nulle part aujourd'hui.

'Cause, sometimes you put your back up
Parfois tu fais marche arrière
'Cause it's the only way to see
Parce que c'est le seul moyen de voir.
That you're going nowhere today
Que tu ne vas nulle part aujourd'hui.

Wednesday is far to early
Mercredi est bien trop tôt.