Paroles et traduction de la chanson «Mary Mary» par Malia

Mary Mary (Marie Marie)

I know it must be hard
Je sais que ça doit être dur
It's been so hard for you
C'était trop dur pour toi
But did you ever stop to think that
Mais n'as-tu jamais arrêter de penser ça
It's been hard for them too
C'était dur pour eux aussi

You say one thing and it
Tu dit une chose et ça
It always means something else
Ca signifie toujours autre chose
You put one arm around them
Tu pose ton bras autour d'eux
And then yo pull away
Et ensuite tu t'éloignes

[Chorus]
[Refrain]
Mary Mary Mary
Marie Marie Marie
How do you expect that
Comment penses-tu qu'ils
Expect them to grow
Comptent grandir
Mary Mary contrary
Marie Marie au contraire
You know that those sticks and stones
Tu sais que ces branches et ces cailloux
They do break their bones
Ils se briseront les os
Yes those words do hurt them
Oui ces mots les blessent
When they are right you always manage
Quand ils ont raison tu te débrouilles toujours
To tell them that they are wrong
Pour leur dire qu'ils ont tort
Mary Mary oh Mary
Marie Marie oh Marie
With sad pretty girls in a row
Avec les jolies filles tristes en rang

You need so much more love
Tu as tant besoin de plus d'amour
And it's more than they could ever give
Et c'est plus qu'ils pourront jamais donner
You're punishing them for your grief
Tu les as puni pour leur douleur
How can they forgive
Comment peuvent-ils pardonner
There has to come a time
Il y a un temps à venir
When you will realize
Où ils réaliseront
They are all strong and beautiful
Qu'ils sont tous forts et beaux
It's what they see in you
C'est ce qu'ils voient en toi