Paroles et traduction de la chanson «I Love You 5 Times (B-sides)» par The Darkness

I Love You 5 Times (Je T'aime 5 Fois)

Once a day, I wink at you
Une fois par jour, je te fais un clin d'oeil
And you grin
Et tu fais un grand sourire
Like a puma Rarr
Comme un puma Rarrr
I watch as you
Je regarde comme toi
Spend an hour or two
Passé une heure ou deux
In the bath like a tuna
Dans un bain comme un thon
Mmm Mmm
Mmm Mmm

(Chorus)
(Refrain)
One times /I love you
Une fois/je t'aime
Two times/I love you
Deux fois/je t'aime
Three times, four times
Trois fois, quatre fois
Five times/ I love you
Cinq fois /je t'aime
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh

Twice a week/ I take a peek
Deux fois par semaine/je jette un coup d'oeil
As you bath Oh, like a reptile
Puisque tu prends un bain Oh, comme un reptile
I catch your eye
J'attrape ton oeil
And you throw your sponge
Et tu jette ton éponge
It's a pink, soapy projectile
C'est un rose, projectile savonneux

(Chorus)
(Refrain)

One times/ I love you
Une fois/je t'aime
Two times/I love you
Deux fois/je t'aime
Three times, four times
Trois fois, quatre fois
Five times a week
Cinq fois par semaine
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I love you /Ooh ooh oooh
Je t'aime /Ooh ooh oooh