Paroles et traduction de la chanson «Sigo Aquí» par Chenoa

Sigo Aquí (Je Reste Là)

Revolviendo en mis recuerdos hoy he vuelto a ver
En revenant dans mes souvenirs aujourd'hui j'ai recommencé à voir
El pasado sin presente de un amor que fue
Le passé sans avenir d'un amour qui a été
He soñado que navego sobre un mar azul
J'ai rêvé qui je navigue sur une mer bleue
Que se tine de tristeza porque no estás tú
Qui se teint d'une tristesse parce que tu n'es pas là

Te entregué mi corazón, puse en ti toda mi fe
Je t'ai remis mon coeur, je t'ai mis toute ma foi
Me robaste la ilusión para amar otra vez
Tu m'as volé l'illusion pour aimer de nouveau

[Estribillo]
[Refrain]
Porque entraste en mi vida
Parce que tu es entré dans ma vie
Para volar después
Pour après voler
Y curaste mis heridas
Et tu as guéri mes blessures
Sin saber querer
Sans savoir aimer
Pero yo sigo aquí
Mais je reste ici
Aguantando el dolor
Résistant la blessure
Con el alma gastada de amor
Avec l'âme gâchée d'amour

He buscado entre lamento lo mejor de ti
J'ai cherché entre lamentations le meilleur de toi
Y he encontrado un frío invierno en un tono gris
Et j'ai trouvé un hiver froid dans un ton gris
He intentado convencerme pero sigo así
J'ai essayé de me convaincre mais je reste comme ça
Con tus miedos con mi rabia sin salir de mi
Avec tes peurs avec mi rage sans sortir de moi

Te entregué mi corazón puse en mi toda mi fe
Je t'ai remis mon coeur, je mis en moi toute ma foi
Me dejaste una prisión que no sé como romper
Tu m'as laissé une prison que je ne sais pas comment casser

[Estribillo] x 2
[Refrain] x 2