Paroles et traduction de la chanson «Legions» par Stratovarius

Legions (Légions)

Far in the core of the earth
Loin dans le noyau de la terre
First it was given birth
En premier il a été donné naissance
We heard the call the message was so clear
Nous avons entendu l'appel, le message était si clair
The tracks were laid for the future to come
Les chemins étaient exposés pour le futur à venir.

Sons and daughters of the Rising sun
Fils et filles du soleil levant
The armies in europe here we come we run like the wind we play from the heart
Les armées d'Europe, ici nous arrivons, nous courons comme le vent, nous jouons du coeur (1)
Now we are here together we sing
Maintenant que nous sommes ensemble nous chantons.

Faster than light higher than the sky
Plus vite que la lumière, plus haut que le ciel
Tonight we're together again
Ce soir nous sommes de nouveau ensemble.
Never give up and never give in
Jamais abandonner, jamais céder
Stronger than steel we're the legions of the twilight
Plus fort que l'acier, nous sommes les légions du crépuscule.

We survived the hard times
Nous en avons bavé
Never accepted the lies
N'acceptant jamais les mensonges,
You run like the wind you sing from the heart
Tu cours comme le vent, tu chantes par ton coeur.
Now that we're here together we'll sing
Maintenant que nous sommes ensemble, nous chanterons.

Faster than light higher than the sky
Plus vite que la lumière, plus haut que le ciel,
Tonight we're together again
Ce soir nous sommes de nouveau ensemble.
Never give up and never gige in
Jamais abandonner, jamais céder.
Stronger than steel we're the legions of the Twilight
Plus fort que l'acier, nous sommes les légions du crépuscule.

When we have to go back home again
Quand nous aurons encore à retourner à la maison,
We'll keep the mem'ries we gained inside our hearts
Nous garderons ces souvenirs, nous avons gagné dans nos coeurs.

[Chorus]
[Chorus]

Raise your hands for us !
Levez vos mains pour nous !

(1) je voulais dire, un truc du genre, ça vient du coeur...