Paroles et traduction de la chanson «Icy Plains» par Moonlight Agony

Icy Plains (Plaines Glaciales)

Blue eyes entangled me, but not any more
Des yeux bleus m'emmêlaient, mais plus maintenant
A light had faded, the chill burns to the core
Une lumière a fait face, le froid brûle à l'intérieur
Just cause I killed you doesn't mean I don't care
Ce n'est pas parce que je t'ai tué que je ne m'en fais pas
Somehow your burden was too heavy to bear
D'une façon ou d'une autre ton fardeau était trop lourd à supporter

And the shadows of our lives will fade away
Et les ombres de nos vies s'enfuient

[Chorus]
[Refrain]
On icy plains, we'll walk
Dans les plaines glacées, nous marcherons
With bloodstains on our hands
Avec nos mains tâchées de sang
The gate is closed, and there is no turning back
La porte est close, et il n'est pas possible de faire demi-tour

Killed you at nightfall with the moon on the rise
Je t'ai tué à la tombée de la nuit avec la lune haute (dans le ciel)
On darkened paths, I've got my blood turned to ice
Sur des sentiers sombres, mon sang s'est gelé
Righteous was I, no guilt here to find
J'ai été juste, il n'y a pas de culpabillité à trouver
Vanish from me vile man, your time's running out
Disparrut de cet homme infect, ton temps s'épuise

[Chorus]
[Refrain]
Over sea and land
Au-delà des mers et des pays
On icy plains, we'll walk
Nous marcherons dans les plaines glacées
With bloodstains on our hands
Avec nos mains tâchées de sang
The gate is closed, and there is no turning back
La porte est close, et il n'est pas possible de faire demi-tour

I have now lost the only one, I am helpless now
J'ai désormais perdu le seul, je suis maintenant impuissant
I have now closed the only door, out of insanity
J'ai désormais fermé la seule porte, en dehors de ta folie

I search for a salvation, to rescue my mind
Je recherche le salut, pour sauver mon esprit
Evade all of damnation, but nothing do I find
Échappé à toute damnation, mais je ne trouve rien
I feel that I'm losing my powers, they're fading away
Je sens que je perds mes pouvoirs, ils s'en vont au loin
This magnificant world of ours,
De notre magnifique monde
I'll try to blast it's sorry ass to hell.
J'essaierai d'exploser cet âne désolé de l'enfer