Paroles et traduction de la chanson «Trapped By Love» par Manu Chao

Trapped By Love (Pris Au Piège De L'amour)

When you come i feelin better
Quand tu viens je me sens mieux
Sky is blue you say forever
Tu dis toujours que le ciel est bleu
Ooh ooh, i've been trapped by love
Ooh ooh, j'ai été pris au piège de l'amour
Then you go so change the weather
Ensuite tu t'en vas et le temps change
Sky is grey bit more than ever
Le ciel est plus gris que jamais
Ooh ooh, i've been trapped by love...
Ooh ooh, j'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love... !
J'ai été pris au piège de l'amour

So my beer now taste so bitter
Ma bière a maintenant un goût tellement amer
But i can't find anything sweeter
Mais je ne trouve rien de plus sucrée
Ooh ooh, i've been trapped by love
Ooh ooh, j'ai été pris au piège de l'amour
Then you come and i feel better
Ensuite tu viens et je me sens mieux
See my eyes they're full of water
Regarde mes yeux ils sont plein d'eaux
Then again you go
Et puis à nouveaux tu t'en vas
So change the weather...
C'est pour ça que le temps change

Askin for the next together
Demandant le prochain (rendez-vous) ensemble
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love... !
J'ai été pris au piège de l'amour

When you come i feelin better
Quand tu viens je me sens mieux
Sky is blue you say forever
Tu dis toujours que le ciel est bleu
Ooh ooh, i've been trapped by love
Ooh ooh, j'ai été pris par le piège de l'amour
Then you come and i feel better
Ensuite tu viens et je me sens mieux
See my eyes they're full of water
Regarde mes yeux ils sont plein d'eau
Then again you go
Et puis à nouveaux tu t'en vas
So change the weather...
C'est pour ça que le temps change...

Askin for the next together
Demandant le prochain (rendez-vous) ensemble
Askin for the next together
Demandant le prochain (rendez-vous) ensemble
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love !
J'ai été pris au piège de l'amour
I've been trapped by love !
J'ai été pris au piège de l'amour