Paroles et traduction de la chanson «I Never Wanna Live Without You» par Mary J. Blige

I Never Wanna Live Without You (Je Ne Veux Jamais Vivre Sans Toi)

Can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
(Can't live without you)
(Je ne peux pas vivre sans toi )
Can't live without you, baby
Je ne peux pas vivre sans toi, bébé
(Ohhh)
(Ohhh)
Can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
I never wanna live without you baby
Je ne veux jamais vivre sans toi bébé
(No, I can't)
(Non, je ne peux pas)
I wanna be your lady
Je veux être ta femme
Love is so amazing
L'amour est si étonnant

What is this feeling ? I can't sleep at night
Quel est ce sentiment ? Je ne peux pas dormir de la nuit
Just thinking 'bout being without you
Je pense à quand tu n'es pas avec moi
Work 'til I'm tired and I can't eat a bite
Je travaille jusqu'à ce que je sois fatiguée et je ne peux pas manger un morceau
Cause I know someday you're going away
Parce que je sais qu'un de ces jours tu partiras

[Chorus]
[Refrain]

I have the man that I want
J'ai l'homme que je veux
I prayed so many nights for you
J'ai prié tant de nuits pour toi
And then my prayers came true
Et puis mes prières sont devenues réalité
Now that I have the answer,
Maintenant que j'ai la réponse
I'll be wishing on a star
J'ai demandé à une étoile
I'll follow you where you are
Je te suivrai où que tu ailles

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
So baby let's stay together
Donc bébé, restons ensemble
Through any kind of weather, yeah
Peu importe le temps, ouais
Let's make a happy home
Construisons un heureux foyer
Because you mean so much to me baby
Parce que tu représentes tellement à mes yeux
That's why I wanna be your lady
C'est pour ça que je veux être ta femme

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
So baby let's stay together
Donc bébé, restons ensemble
Through any kind of weather
Peu importe le temps, ouais
Let's make this a happy home
Construisons un heureux foyer
Because you mean so much to me baby
Parce que tu représentes tellement à mes yeux
That's why I wanna be your lady
C'est pour ça que je veux être ta femme

[Chorus]
[Refrain]

Baby, won't you stay with me a little while ?
Bébé resteras-tu avec moi un moment ?
(Baby, won't you stay ? )
(Bébé, resteras-tu)
Baby, won't you stay with me a little while ?
Bébé resteras-tu avec moi un moment ?
(Stay with me for a little while)
(Reste avec moi un moment)
Baby, won't you stay with me a little while ?
Bébé resteras-tu avec moi un moment ?
(All I wanna know is... )
(Tout ce que je veux savoir c'est…)
Baby, won't you stay with me a little while ?
Bébé resteras-tu avec moi un moment ?
(... can you stay ? )
(Peux-tu rester ? )
Won't you stay with me ?
Resteras-tu avec moi ?
I need you
J'ai besoin de toi
Oh, I need you
Oh, j'ai besoin de toi
I need your warm embrace
J'ai besoin de ta chaude étreinte
I need your sweet, sweet taste, baby
J'ai besoin de ton goût si doux, doux, bébé
C'mon, c'mon
Allez, allez
Stay with me
Reste avec moi
Stay, stay...
Reste, reste