Paroles et traduction de la chanson «T.V.A.B.» par Molella

T.V.A.B. (J.T.A.E. (1))

Thinking about the past now
En repensant au passé
Thinking of you and me
Repensant à toi et moi
Always together playing
Qui jouons toujours ensemble
And kissin behind the tree
Et nous nous embrassons derrière l'arbre
Round and round, hand in hand
Tourne tourne, main dans la main
Walking down the street
Se promenant sur la route
Singin'the songs of love you liked !
Chantant les chansons d'amour qui te plaisaient !
So I'm writing this song to say
Ainsi j'écris cette chanson pour dire

[Chorus]
[Refrain]
Ti voglio ancora bene sai
Je t'aime encore tu sais
With all my heart, with all my soul
De tout mon coeur, de toute mon âme
Restiamo ancora insiene noi
Restons encore ensemble
I will never lie, I won't make you cry
Je ne mentirais jamais, je ne veux pas te faire pleurer

I'm writing this song for you my baby
J'écris cette chanson pour toi mon bébé
Hoping that you'll come by
En esperant que tu reviennes
And I would like to kiss your tender lips
Et j'aimerais embrasser tes tendres lèvres
I'm dreaming of you everynight
Je rêve de toi chaque nuit
I'm searching in my self to salve
Je cherche au fond de moi le salut
This point of loveliness
De ce morceau de beauté
But now I know you find my love
Mais maintenant je sais que tu trouves mon amour
We'll stay together again
Nous serons ensemble à nouveau

[Chorus]
[Refrain]

I believe in our love
Je crois en notre amour
I have a dream
J'ai un rêve
I'll promisse you
Je te promettrai
All my life...
Toute ma vie...
I believe in our love
Je crois en notre amour
And now you'll see
Et maintenant tu verras
I'll care for you
Que je prendrai soin de toi
All the time
Tout le temps

[Chorus]
[Refrain]

(1) Expression courament employée, pour l'envoi de message court via téléphone cellulaire notament, afin de réduire le nombre de caractère signifiant Ti Voglio Ancora Bene